《毛积夫席上口占》宋 · 刘过

在线阅读《毛积夫席上口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

夜听南窗金屈枝,水花凉果似秋时。

人言爱酒陶元亮,坐有能诗无本师。

颠倒六经鸲鹆舞,澜翻一曲鹧鸪词。

同游那得轻相笑,恐是长庚未可知。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事夜色

注释

毛积夫:刘过的友人,生平不详。

席上口占:在宴席上即兴创作的诗。口占,指即兴作诗,不打草稿。

金屈枝:亦作“金屈卮”,古代一种名贵的酒器,有弯曲的把手。

水花凉果:指酒席上冰镇的水果。水花,可能指冰块或清凉的水汽。

陶元亮:即陶渊明,字元亮,东晋著名诗人,以爱酒著称。

无本师:唐代诗人贾岛,字阆仙,初为僧,法名无本,后还俗。此处借指席间善诗的友人。

颠倒六经:指戏谑、不拘泥于儒家经典(《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》)。形容放达不羁。

鸲鹆舞:亦作“鸜鹆舞”,晋代一种模仿八哥(鸲鹆)的舞蹈,后泛指宴饮时的随意舞蹈。

澜翻:形容言辞滔滔不绝,如波涛翻腾。

鹧鸪词:指吟唱《鹧鸪天》等词曲,或泛指流行曲调。鹧鸪,鸟名,其鸣声常被谱入诗词。

长庚:金星,傍晚出现在西方时称“长庚”。此处暗指李白,传说李白是太白金星(长庚星)转世。

译文

夜晚在南窗下,听着酒器碰撞的声响,冰镇的水果带来如秋天般的凉意。人们都说爱酒的是陶渊明,而座中就有像诗僧无本(贾岛)那样能作诗的朋友。我们放浪形骸,不拘经典地随意起舞,又才思泉涌,吟唱起流行的词曲。同游的朋友们可不要轻易嘲笑我们这般狂态,说不定我们之中,就有像太白金星转世(李白)那样的人物呢。

赏析

此诗是南宋江湖派诗人刘过在友人毛积夫宴席上的即兴之作,生动刻画了一次文人雅集的纵情场面,展现了作者豪放不羁的个性与深厚的友情。首联以“夜听南窗”、“水花凉果”点明时间、地点与席间清雅之物,营造出夏夜欢聚的惬意氛围。颔联巧妙用典,以爱酒的陶渊明和能诗的贾岛(无本)比拟席间宾主,既显文雅,又见知己之乐。颈联是全诗高潮,“颠倒六经”与“澜翻一曲”形成强烈对比,将文人打破礼法束缚的狂态与才思敏捷的创作状态描绘得淋漓尽致,“鸲鹆舞”与“鹧鸪词”一舞一词,动静结合,极具画面感与感染力。尾联笔锋一转,以幽默自傲的口吻告诫友人“莫笑”,并借用李白(长庚星)的典故,将席间的狂放提升到一种自信乃至自负的高度,暗示座上或有非凡之才。全诗语言明快,用典贴切而不晦涩,对仗工整,情感奔放,充分体现了刘过作为江湖派代表诗人豪纵俊逸的诗风,以及南宋中后期文人集会中追求个性解放、纵情诗酒的时代气息。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交往密切。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨,风格豪放激越,属于“江湖诗派”中偏向辛派词风的诗人。这首诗题为“席上口占”,当是其在一次友人(毛积夫)的宴饮聚会中即兴所作,反映了南宋文人以诗酒会友、放浪形骸的社交生活,也是刘过本人豪迈性格与诗才的瞬间展现。