在线阅读《从军乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
蛟龙宝剑鸊鹈刀,黄金络马花盘袍。
臂弓腰矢出门去,百战未怕皋兰鏖。
酒酣纵猎自足快,诗成横槊人称豪。
但期处死得其所,一死政自轻鸿毛。
将军三箭定天山,丞相五月入不毛。
生前封侯死庙食,云台突兀秋山高。
书生如鱼蠹书册,辛苦雕篆真徒劳。
儿时鼓箧走京国,渐老一第犹未叨。
自嗟赋命如纸薄,始信从军古云乐。
蛟龙宝剑:剑身刻有蛟龙纹饰的宝剑,泛指精良武器。
鸊鹈刀:鸊鹈,水鸟名,其膏可涂刀剑以防锈。鸊鹈刀指涂有鸊鹈膏的宝刀。
黄金络马:用黄金装饰的马络头。络,马笼头。
花盘袍:绣有花纹图案的盘领战袍。
臂弓腰矢:臂上挎着弓,腰间插着箭。矢,箭。
皋兰:山名,在今甘肃兰州附近,汉代曾在此与匈奴激战,此处代指边塞战场。
鏖:激烈战斗。
横槊:横持长矛。槊,古代一种长矛。曹操、苏轼等均有横槊赋诗的典故,形容文武双全、意气风发。
政:同“正”,正是。
轻鸿毛:比鸿毛还轻。化用司马迁“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”之语。
将军三箭定天山:典出《新唐书·薛仁贵传》,薛仁贵任铁勒道行军总管时,九姓突厥十余万人挑战,仁贵发三箭,射杀三人,余众皆降,军中歌曰:“将军三箭定天山,壮士长歌入汉关。”
丞相五月入不毛:典出诸葛亮《出师表》“五月渡泸,深入不毛”,指诸葛亮南征,平定南中。丞相,指诸葛亮。不毛,指荒凉未开垦之地。
庙食:死后立庙,享受祭祀。
云台:汉代洛阳南宫中的高台。汉明帝时,曾图画邓禹等二十八位开国功臣像于云台。此处代指表彰功臣的场所。
突兀:高耸的样子。
鱼蠹书册:像蠹鱼一样蛀食书册。蠹,蛀虫。比喻死读书的书生。
雕篆:雕虫篆刻,原指秦书八体中的两种字体,后比喻微不足道的技能,多指辞章之学。
鼓箧:击鼓召集学生,打开书箱。语出《礼记·学记》,指入学受业。箧,书箱。
走京国:奔走于京城,指赴京赶考。
一第:科举考试中第。叨,承受,获得(谦辞)。
赋命:天赋的命运。
古云乐:古人说(从军)是快乐的。