在线阅读《上谯江州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
丘公镇金陵,辛老治京口。
君王神武欲筹边,九江更使何人守。
九江太守今谯侯,谯侯德量容九州。
诗书礼乐晋元帅,意度閒远和而谋。
清尊对客温如玉,同上庾楼望西北。
胡尘万里气压之,客有白头何碌碌。
出门烟水空茫茫,西为汉沔南衡湘。
指点武昌在何许,买船又谒吴侯去。
上:呈献,进呈。此为呈诗给某位官员。
谯江州:指姓谯的江州知州。江州,今江西九江。
丘公:指丘崇,南宋名臣,曾任建康(金陵)知府。
辛老:指辛弃疾,字幼安,号稼轩,南宋著名爱国词人、将领,曾任镇江(京口)知府。
君王:指南宋皇帝。
神武:神明而威武。
筹边:筹划边防事务。
九江:即江州,今九江。
谯侯:对谯姓江州知州的尊称。侯,尊称。
德量:德行与气量。
容九州:气度足以包容天下。九州,代指中国。
诗书礼乐:指儒家经典与礼乐教化,喻指文治。
晋元帅:晋升为统帅。此句赞谯侯兼具文才武略,堪当元帅之任。
意度:意态气度。
閒远:闲静高远。閒,通“闲”。
和而谋:温和而有谋略。
清尊:清酒。尊,同“樽”,酒器。
温如玉:形容态度温和,如美玉般温润。
庾楼:一名庾公楼,在九江,相传为东晋名臣庾亮镇守江州时所建,后成为名胜。
胡尘:指北方金兵入侵的战争烟尘。
气压之:指北方强敌(金国)的气势压迫着南方。
客:诗人自指。
白头:白发,指年老。
碌碌:平庸无为的样子。此为诗人自谦之词。
汉沔:汉水和沔水,指湖北一带。沔水为汉水上游。
衡湘:衡山和湘江,指湖南一带。
武昌:今湖北鄂州,南宋时为长江中游重镇。
何许:何处。
吴侯:可能指另一位吴姓地方长官。侯,尊称。