《上益公十绝为寿 其一 金乌》宋 · 刘过

在线阅读《上益公十绝为寿 其一 金乌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

金翰振晓近天威,玉宇循琼昼影迟。

曾上大裘头上看,暧然可爱是冬曦。

七言绝句冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

上益公十绝为寿:这是刘过为祝寿益国公周必大而作的十首绝句组诗中的第一首。上,呈献。益公,指南宋名臣、文学家周必大,封益国公。

金乌:古代神话传说中太阳的别称,传说日中有三足乌,故称。此处代指太阳,亦暗喻君王或受祝寿的尊长。

金翰:金色的羽翼。翰,鸟的羽毛,此处指代太阳(金乌)的翅膀。振晓:在拂晓时振动翅膀,意即太阳升起。

天威:上天的威严,亦常指帝王的威严。此处双关,既指太阳升起时普照万物的威仪,也暗指受祝寿者(益国公)的尊贵地位与威望。

玉宇:用玉建成的殿宇,传说中天帝或仙人的居所,也指澄澈的天空。循琼:循,沿着。琼,美玉。形容太阳在如美玉般澄澈的天空中运行。

昼影迟:白昼的光影移动缓慢。形容冬日阳光温和,时光仿佛也走得慢了。

大裘:古代帝王祭天时所穿的裘衣,用黑羔皮制成。此处借指帝王或极高的尊位。

暧然:日光昏暗温暖的样子。暧,日光昏暗。

冬曦:冬日的阳光。曦,阳光。

译文

金色的神鸟在拂晓振动翅膀,带着接近天威的辉光升起;它在美玉般的天空中循着轨迹运行,使得冬日的白昼光影悠长。曾经在那至高尊位之上仰望,那温暖和煦、令人感到可爱可亲的,正是这冬日的朝阳。

赏析

这是一首构思精巧、寓意深远的祝寿诗。诗人以“金乌”(太阳)为核心意象,通篇咏日,实则句句喻人。首句“金翰振晓近天威”,以太阳初升的磅礴气势,比喻寿星(益国公周必大)德高望重、声威显赫。次句“玉宇循琼昼影迟”,描绘太阳在澄澈天空中的从容运行,暗喻寿星品行高洁、处事雍容,同时“昼影迟”又巧妙点出冬日寿辰的时令特征,营造出温暖祥和的氛围。后两句笔锋一转,从仰望的视角切入,“曾上大裘头上看”,将寿星置于“大裘”(象征帝王或极高地位)之上,极尽尊崇;结句“暧然可爱是冬曦”,直接点明主旨:这令人感到温暖可爱的冬日阳光,正是对寿星最贴切的比拟。全诗将颂扬之情寄托于优美的自然意象之中,避免了直白的阿谀,显得含蓄典雅、情真意切,体现了宋代文人诗酬赠应制中高超的艺术技巧。

创作背景

此诗为南宋江湖派诗人刘过为祝寿当朝重臣、文学家周必大(1126-1204,封益国公)所作组诗《上益公十绝为寿》中的第一首。周必大历仕高宗、孝宗、光宗三朝,官至左丞相,封益国公,是南宋中期政坛与文坛的领袖人物,德高望重。刘过作为江湖游士,曾多次干谒权贵,寻求仕进机会或生活资助。这组祝寿诗当是他在周必大晚年(庆元年间致仕后居于吉州)所作,旨在表达敬意与祝福,也可能带有希冀得到赏识的意图。诗歌创作于冬季(点明“冬曦”),正值周必大寿辰之时。