《赠赵道卿》宋 · 刘过

在线阅读《赠赵道卿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

虬髭猬鬓虎精神,大袖披披二尺巾。

散尽赀财犹结客,略为言语便惊人。

斩蛟桥下惩前失,藏兔窟中甘后尘。

朝士只今谁著眼,颠狂赢得且安身。

七言律诗人生感慨写人友情酬赠抒情

注释

虬髭:卷曲的胡须。虬,传说中的一种龙,此处形容胡须卷曲如龙。

猬鬓:鬓发如刺猬般坚硬竖起。猬,刺猬。

披披:飘动的样子。

二尺巾:指头巾,长度约二尺,是宋代士人或隐士的常见装束。

赀财:同“资财”,钱财。

斩蛟桥:典故,指周处斩蛟除害、改过自新的故事。此处借指赵道卿有改过自新之举。

惩前失:惩戒从前的过失。

藏兔窟:典故,化用“狡兔三窟”,比喻藏身避祸之处。

甘后尘:甘愿跟随在他人之后。

朝士:朝廷中的官员。

著眼:看重,关注。

颠狂:放荡不羁,行为异于常人。

赢得:获得,换来。

安身:容身,立足。

译文

你长着卷曲的胡须、刺猬般竖起的鬓发,眼神如猛虎般炯炯有神。宽大的衣袖飘飘,头巾足有二尺长。 即使散尽了家财,依然广交宾客;稍微说几句话,便能语出惊人。 曾在斩蛟桥下惩戒自己从前的过失,如今甘愿像狡兔一样藏身窟中,追随他人之后。 如今的朝廷官员,还有谁会看重你呢?你这般放荡不羁,反倒换来了一个暂且安身立命之所。

赏析

这首诗是南宋江湖派诗人刘过赠予友人赵道卿的作品,以粗犷豪放的笔触,刻画了一位外貌奇特、性格豪侠、经历坎坷的奇士形象。首联从外貌和装束入手,“虬髭猬鬓虎精神”以三种动物意象叠加,极写其粗豪勇武之气;“大袖披披”则显其洒脱不羁之风。颔联写其性格,“散尽赀财”显其慷慨重义,“言语惊人”显其才思敏捷、见识超群。颈联用典,“斩蛟桥”暗用周处除三害的典故,喻其有过能改;“藏兔窟”则暗示其在现实压迫下选择韬光养晦、甘居人后,流露出无奈与自嘲。尾联直抒胸臆,抨击朝廷不识人才,致使豪杰只能以“颠狂”姿态求取安身,充满了对时局的愤懑和对友人身世的深切同情。全诗语言劲健,形象鲜明,情感沉郁顿挫,在勾勒人物风神的同时,也寄寓了诗人自身怀才不遇的感慨,是南宋江湖诗派中一首颇具代表性的赠答诗。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。作者刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的悲愤,风格豪放,属“江湖诗派”。赵道卿生平不详,从诗中描绘看,应是一位性格豪放、经历曲折的江湖奇士,可能与刘过有相似的境遇。此诗正是刘过对这位同道中人的写照与赠勉,同时也折射出南宋后期有志之士在政治压抑下的生存状态与复杂心态。