《赠陈时可》宋 · 刘过

在线阅读《赠陈时可》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

交游半世已公卿,犹抱遗经对短檠。

负米过于扛鼎重,选官难似上竿行。

百年母子相依命,一片忠忱谁为明。

灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生。

七言律诗人生感慨友情酬赠夜色悲壮

注释

陈时可:刘过的友人,生平不详。

公卿:原指三公九卿,泛指高官。此处指刘过的朋友们大多已身居高位。

遗经:先人留下的经书,亦指古代经典。

短檠(qíng):矮灯架,借指油灯。

负米:指外出求取俸禄以赡养父母。典故出自《孔子家语·致思》,子路自述“负米百里之外”以养亲。

扛鼎:举起鼎,比喻力大或责任重大。

上竿行:古代百戏之一,即爬竿,比喻艰难、危险之事。此处形容求取官职之难。

百年母子:指母亲长寿。百年,形容时间长久。

忠忱:忠诚的热忱。

岁寒:一年的寒冬,比喻困境或严峻的考验。语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”

话平生:谈论一生的经历与感慨。

译文

相交半生的友人大多已位列公卿,我却依然守着先人经卷,独对孤灯。 为奉养母亲而奔波,其负担重过扛鼎;想要求得一官半职,其艰难胜过攀爬高竿。 我与年迈的母亲相依为命,这一片忠诚热忱又有谁能知晓辨明? 在这风雨交加的夜晚,小楼灯火摇曳,幸得在这严寒时节,能与您共话一生的际遇与心情。

赏析

此诗是南宋江湖诗人刘过赠予友人陈时可的作品,以质朴深沉的语言,抒发了怀才不遇的愤懑与贫寒中坚守孝道、志节的情怀。首联以“交游半世已公卿”与自身“犹抱遗经对短檠”形成鲜明对比,凸显了诗人的落魄与坚守。颔联巧用“负米”、“扛鼎”、“上竿”等比喻与典故,将赡养母亲的责任之重与求仕途的艰难之险刻画得极为生动、沉重。颈联由外部境遇转入内心独白,“百年母子相依命”道尽贫寒文人的家庭伦理困境,“一片忠忱谁为明”则直抒胸臆,表达了忠诚无人赏识的苦闷。尾联情景交融,“灯火小楼风雨夜”营造出凄清孤寂的氛围,而“岁寒时得话平生”则在严寒中透出一丝友情的温暖,也暗含了诗人如松柏般耐寒守志的品格。全诗情感真挚,对比强烈,用典贴切,充分体现了刘过诗歌豪放中见沉郁、直率中蕴深情的风格。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨,风格豪放激越,属于“江湖诗派”前期代表人物。此诗《赠陈时可》当作于其晚年漂泊江湖期间,诗中“负米”、“母子相依”等句,反映了其长期身处贫寒、需赡养母亲的现实处境,以及虽怀抱经世之才却仕进无门的深刻苦闷,是了解刘过生平与心境的重要作品。