《题叠浪轩》宋 · 刘过

在线阅读《题叠浪轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

僧房矮占一窗幽,不见当年叠浪浮。

湖已为田知幻化,律更以教示精修。

白莲何日还同社,顽石无时不点头。

可惜能诗张孟辈,却无一字此间留。

七言律诗人生感慨僧房写景古迹

注释

叠浪轩:一座僧房或书斋的名称,原址可能临湖,可观湖面波浪重叠之景。

僧房矮占一窗幽:僧房低矮,却占据了一扇幽静的窗户。

不见当年叠浪浮:再也看不到当年湖面波浪重叠(“叠浪”)浮现的景象。

湖已为田:湖泊已经淤塞或围垦成了农田。

知幻化:让人知晓世间事物的变迁、虚幻变化。

律更以教示精修:佛教的戒律(律)和教义(教)更指示(僧人)要精进修行。

白莲何日还同社:白莲,可指代白莲社,东晋慧远法师在庐山结社念佛,后世常以“莲社”喻指高僧雅集或净土修行。此句意为:何时才能再有像白莲社那样的高僧雅集呢?

顽石无时不点头:化用“生公说法,顽石点头”的典故。东晋高僧竺道生(生公)在苏州虎丘寺讲《涅槃经》,顽石为之点头。比喻说理透彻,感化力深。

张孟辈:指唐代诗人张籍和孟郊,二人皆以诗名,且与僧人交往、题咏寺院之作颇多。此处泛指擅长题咏的文人雅士。

译文

低矮的僧房占据着一扇幽窗,却再也看不见当年湖波叠浪的景象浮现在眼前。 湖泊已成农田,让人知晓世事的虚幻变迁;佛门的戒律与教义,更指示着要精进修行。 像白莲社那样的高僧雅集,何时才能再度出现?而佛法精深,犹如生公说法,能让顽石时刻点头。 可惜啊,像张籍、孟郊那样善于题诗的文人雅士,却没有留下一字半句在这叠浪轩间。

赏析

这是一首借景抒怀、蕴含禅理的七言律诗。首联以“僧房矮占一窗幽”起笔,点明地点与环境,一个“幽”字奠定了全诗清寂的基调。“不见当年叠浪浮”则巧妙扣题,并引出今昔对比与沧桑之叹。颔联由实入虚,从“湖已为田”的自然变迁,悟出“幻化”之理,进而联想到佛门“律”“教”对“精修”的指引,将物理变迁与修行悟道相结合,富有哲理深度。颈联连用“白莲社”与“顽石点头”两大佛教典故,一者表达对昔日高僧云集、佛法昌盛的追慕,一者赞叹佛法感化之力无处不在,对仗工整,意蕴丰厚。尾联笔锋一转,以“可惜”领起,感叹文人墨客(张孟辈)未曾在此留题,于怅惘之中,反衬出此地之幽寂与自身题诗之难得,余韵悠长。全诗结构严谨,情景交融,理趣盎然,体现了宋代诗歌好议论、重理趣的特点,也流露出作者对世事无常的感慨与对超脱境界的向往。

创作背景

此诗为南宋江湖派诗人刘过所作。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,一生力主抗金,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。后流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等交往。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇之情,风格豪放。此诗具体创作时间不详,当是诗人游历某处寺院(叠浪轩)时有感而作。从“湖已为田”句推测,叠浪轩原或临湖,后因环境变迁,湖面湮塞成田,景物已非旧观。诗人触景生情,既感慨自然与人事的“幻化”,又由佛寺环境生发出对佛法精义与历史人文的联想,最终落笔于题诗留念,寄寓了深沉的时空之思与文人情怀。