《题禾川龙飞英疏荣阁》宋 · 刘过

在线阅读《题禾川龙飞英疏荣阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

堂扁朱书字,何人可得之。

三衙新统帅,六馆老宗师。

文武无穷意,江山不尽诗。

亲恩如可报,会有报君时。

书生五言律诗人生感慨友情酬赠咏物

注释

禾川:地名,指今江西省永新县一带,文天祥的故乡。

龙飞英:人名,生平不详,应为文天祥的同乡或友人。

疏荣阁:龙飞英所建楼阁的名称。

堂扁:悬挂于厅堂之上的匾额。

朱书字:用朱砂书写的文字,通常指皇帝御笔或重要题字。

三衙:宋代掌管禁军的军事机构,即殿前司、侍卫亲军马军司、侍卫亲军步军司。此处代指高级军事统帅。

六馆:唐代国子监下设的六学(国子学、太学、四门学、律学、书学、算学),宋代沿用,泛指最高学府或文教机构。此处代指文坛宗师、学术领袖。

文武无穷意:指匾额题字蕴含着对主人文武双全、志向远大的期许。

江山不尽诗:意指祖国的大好河山,本身就是一首写不完的壮丽诗篇。

亲恩:父母的恩情。

报君:报答君主的恩情,引申为报效国家。

译文

厅堂上悬挂着朱笔题写的匾额,什么样的人才能配得上它呢? 那是赞誉主人如同新任的三衙军事统帅,又如同六馆中德高望重的文坛宗师。 匾文寄托着对主人文武兼备、宏图远大的无限期许,而眼前的壮丽山河,本就是一首吟咏不尽的宏伟诗章。 倘若父母的深恩能够报答,那么,报效君王、尽忠国家的时刻也一定会到来。

赏析

此诗为文天祥为同乡友人龙飞英的“疏荣阁”所题。诗作以阁中匾额为切入点,巧妙赞颂了主人的才德与抱负。首联以设问起笔,突出匾额(“朱书字”)的珍贵与主人的不凡。颔联运用“三衙统帅”与“六馆宗师”的工整对仗,盛赞主人兼具文武之才,是国家的栋梁。颈联进一步升华,“文武无穷意”承上,概括其才略;“江山不尽诗”启下,将个人抱负与家国山河相联系,意境开阔,体现了作者心怀天下的胸襟。尾联笔锋一转,由赞人及己,由“亲恩”推及“报君”,将孝道与忠君爱国融为一体,表达了作者等待时机、报效国家的强烈意愿,是其“忠孝”思想的自然流露。全诗结构严谨,对仗工整,语言凝练,在酬赠之作中寄寓了深厚的家国情怀,展现了文天祥早期诗歌中昂扬向上的精神风貌。

创作背景

此诗创作于南宋末年,具体年份不详,应为文天祥中进士(1256年)后,出仕及抗元之前的一段时期。此时文天祥正值壮年,胸怀大志,诗文中常流露出建功立业的豪情。禾川(永新)是文天祥的故乡,他为同乡龙飞英的楼阁题诗,既有酬赠之意,也借以抒发了自己的政治理想和报国情怀。诗中“报君”之思,与文天祥后来在《过零丁洋》中“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的铮铮誓言一脉相承。