《题凤凰台》宋 · 刘过

在线阅读《题凤凰台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

公子飘然有俊才,此台翻觉在尘埃。

江淮浩渺洲渚没,凤鸟寂寥鸿雁来。

时事不言惟拄笏,书生无用且衔杯。

生平自厌胸中窄,万里霜天一日开。

七言律诗书生人生感慨写景古迹

注释

题凤凰台:题咏凤凰台的诗。凤凰台,古代名胜,有多处,最著名者为金陵(今南京)凤凰台,相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台由此得名。此诗所咏未必特指金陵凤凰台,或为泛指或借题发挥。

公子:旧时对贵族子弟或年轻男子的尊称。此处或指有才德之人,亦可能为诗人自指。

飘然:形容风度潇洒、超脱世俗的样子。

俊才:卓越的才能。

翻觉:反而觉得。翻,同“反”。

尘埃:尘土,比喻污浊的世俗或卑微的地位。

江淮:长江和淮河,泛指中原东南地区。

浩渺:形容水面辽阔无边。

洲渚:水中的小块陆地。

没(mò):淹没,消失。

凤鸟:凤凰,传说中的神鸟,象征祥瑞与高洁。

寂寥:寂静空旷,此处指凤凰不再出现,景象冷落。

鸿雁:大雁,候鸟,常比喻书信或漂泊者。

时事:当时的政事、局势。

拄笏(zhǔ hù):以手版支颊。笏,古代大臣上朝时手持的记事板(手版)。《世说新语》载王子猷(王徽之)为桓温参军时,不理政务,“桓谓王曰:‘卿在府久,比当相料理。’初不答,直高视,以手版拄颊云:‘西山朝来,致有爽气。’”后以“拄笏看山”形容在官而有闲情雅致,或喻虽为官而心在山林。此处“时事不言惟拄笏”意谓对时事无话可说,只能如古人般拄笏远望,暗含对时局的不满与无奈。

书生:读书人,诗人自指。

无用:没有用处,指怀才不遇,抱负无法施展。

衔杯:饮酒。

生平:平生,一生。

自厌:自己厌恶。

胸中窄:指心胸狭窄,气量小,或指志向抱负受压抑。

万里霜天:秋高气爽、万里无云的天空。霜天,指秋天。

一日开:豁然开朗。

一日:有“一旦”、“忽然”之意。

译文

那位公子风度潇洒才华出众,然而这座凤凰台反而让人觉得沦落于尘俗之中。长江淮河浩渺无际,水中的沙洲都被淹没不见;象征祥瑞的凤凰已然寂寥无踪,只有寻常的鸿雁飞来。面对时局无话可说,只能像古人那样拄着手版远望;书生自觉无用,姑且举杯饮酒消愁。平生最厌恶自己心胸狭窄、抱负难伸,但见这万里霜天,心境忽然间豁然开朗。

赏析

这是一首借登临古迹以抒怀的七言律诗。全诗情感跌宕,由抑到扬,展现了古代士人面对理想与现实矛盾时的复杂心境。 首联以“公子”之“俊才”与“此台”之“尘埃”形成鲜明对比,暗喻才士不遇、高台蒙尘,定下全诗怀才不遇、世事沧桑的基调。颔联写景壮阔而苍凉,“江淮浩渺”与“洲渚没”构成空间上的吞噬感,“凤鸟寂寥”与“鸿雁来”形成时间上的今昔对比,神鸟无踪,凡鸟纷至,象征理想境界的失落与世俗现实的充斥,意境深远。 颈联转入直抒胸臆,活用“拄笏看山”典故,表达对时事的无言与疏离;“书生无用且衔杯”则是无奈的自嘲与排遣,将怀才不遇的苦闷与借酒浇愁的颓放融为一体,对仗工整,情感沉郁。尾联峰回路转,“自厌胸中窄”是深刻的自我反省,而“万里霜天一日开”则以开阔浩渺的自然景象荡涤胸中块垒,使情绪从压抑苦闷转向豁达超脱,完成了精神境界的升华。结句气象宏大,以景结情,余韵悠长。 全诗结构严谨,起承转合自然;语言凝练,用典贴切;情感真挚,由个人的失意苦闷最终升华为对广阔天地的领悟与精神的解放,体现了古代文人“穷则独善其身”的精神追求与豁达胸襟。

创作背景

此诗作者不详,具体创作年代难以确考。从诗的内容和风格推断,可能创作于唐宋时期。诗中提到的“凤凰台”是古代诗歌中常见的意象,最著名的是李白《登金陵凤凰台》。此诗虽亦题凤凰台,但未必实指金陵,更可能是诗人借“凤凰台”这一具有文化象征意义的地点来抒写怀抱。 诗歌反映了古代知识分子(书生)在特定历史环境下普遍面临的困境:胸怀才学与抱负(“俊才”),却感到不被世用(“无用”),对时局感到失望与无奈(“时事不言”),因而产生归隐或超脱的念头。尾联的豁然开朗,是诗人在自然与哲理中寻求的精神出路,这也是许多失意文人共同的心路历程。此诗可能创作于社会动荡或王朝衰微的时期,文人普遍感到前途渺茫,故借诗以明志抒怀。