注释
蒲萄：即葡萄。此处指葡萄架。
月架东：月光洒在东边的葡萄架上。
舞腰：舞女的腰肢，代指舞蹈。
綵笔：即彩笔，指文采华美的笔。典出南朝江淹“梦笔生花”及“江郎才尽”故事。
分题：旧时诗人聚会，分探题目而赋诗，称为分题。
金钗赌令：以金钗为赌注的酒令游戏。
冷吟：在寒风中吟诗。
浩荡：形容风势广大。
烘透：被（夕阳）烘烤、映照得通透。
玲珑：明澈的样子，形容日光透过树林的斑驳光影。
滁州印：滁州知州的官印。
醉翁：指北宋文学家欧阳修，其任滁州知州时自号“醉翁”，并作《醉翁亭记》。此处作者以欧阳修自况。
译文
小院里，月光洒在东边的葡萄架上，舞女们正随着雄壮的鼓点翩翩起舞。
在华美的诗笔分题赋诗之后，人们又沉浸在以金钗为注的酒令游戏之中。
秋叶在浩荡的寒风里伴我冷峻吟哦，傍晚的树林被夕阳烘照得一片明澈通透。
倘若我的腰间也佩上滁州知州的官印，想必定会有人像称呼欧阳修那样，叫我一声“醉翁”。
赏析
此诗为南宋豪放派词人刘过的一首七言律诗，生动描绘了一次文人宴集的醉乐场景，并借古抒怀，表达了放达自适的人生态度。
首联以景起兴，“小院蒲萄月架东”营造出幽静雅致的庭院夜景，而“舞腰忙趁鼓声雄”则笔锋一转，以动态的歌舞鼓乐打破静谧，一静一动，相映成趣，奠定了诗作欢快又不失风雅的基调。
颔联直写宴集之乐，“诗成綵笔”展现文人才情，“金钗赌令”则见宴饮之酣畅，将文人雅趣与世俗欢娱巧妙结合，体现了宋代士大夫生活的一个侧面。
颈联笔触转向外界与自身，“秋叶冷吟风浩荡”一句，意境陡然开阔，在浩荡秋风中对着秋叶吟诗，平添几分疏狂与孤傲之气。“晚林烘透日玲珑”则色彩温暖明亮，与上句的“冷”形成对比，暗示了内心从孤寂到豁达的转变。
尾联是全诗的点睛之笔。诗人由眼前的醉乐，联想到北宋名臣欧阳修。欧阳修贬谪滁州时，寄情山水，与民同乐，自号“醉翁”。刘过在此以“腰间若佩滁州印”的假设，表达了对欧阳修那种身处逆境却依然旷达洒脱、醉心文艺的处世态度的深切向往与自我期许。“定有人呼作醉翁”一句，幽默自嘲中透露出强烈的身份认同与精神追慕，使诗境得以升华，超越了单纯的宴饮描写，展现了作者豪放不羁、笑对人生的个性。
全诗结构严谨，由景及人，由事及情，最后托古言志。语言明快流畅，对仗工整，用典自然，充分体现了刘过作为辛派词人同道，其诗作中亦有的那股豪纵之气与洒脱风神。
创作背景
刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名文学家。一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交厚。其词风豪放激越，属辛派词人重要代表。
此诗具体创作时间不详，当为刘过中年以后漂泊江湖，参与某次文人宴集时的即兴之作。诗中描绘的“分题”、“赌令”场景，是宋代文人雅集常见的娱乐形式。尾联提及欧阳修，既是对前贤风范的追慕，也可能暗含了作者自己怀才不遇、漂泊江湖，只能以“醉翁”心态自我排遣的复杂心境。刘过一生渴望建功立业而不可得，其诗文中常流露出这种豪迈与落寞交织的情绪。