注释
凭栏：倚靠栏杆
病起：病后初愈
郊原：城郊的原野
翠：青绿色，指春色
去年人：指去年相伴的人
千山外：极言距离遥远
萦：缠绕，牵挂
春前：春天来临之前
沈恨：深沉的怨恨
呼天：向天呼喊
译文
病后初愈倚靠栏杆时，惊讶地看见郊外原野已是一片青翠。却想起去年相伴的人，如今远在千山万水之外。魂魄自从分别后便一直牵挂缠绕，心在春天来临之前就已破碎。怀着深沉的怨恨想要向苍天呼喊，可苍天也像人一样沉醉不醒。
赏析
这首词以病起凭栏的视角，通过春色与离情的强烈对比，展现深切的思念之苦。'惊见郊原翠'一个'惊'字，既写出病中不知春至的意外，又暗含春光依旧、人事已非的感慨。下阕'魂萦''心碎'直抒胸臆，将思念之情推向极致。末句'天也如人醉'以拟人手法，将天的冷漠与人的沉醉相对照，既怨天不公，又暗含对世事的无奈，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，情感真挚，通过时空交错的手法，将病中孤寂、春色撩人、远方思念多重情感交织，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是描写春日病中怀人之作，反映了宋代文人词中常见的离愁别绪主题。生查子作为唐教坊曲名，后用为词牌，多写相思之情，此词延续了这一传统题材。