《登清凉台寺》宋 · 刘过

在线阅读《登清凉台寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

江南江北许多山,到处登临得凭栏。

老木渐丹霜有信,怒涛冲岸水生寒。

倦游半世乌三匝,往事千年指一弹。

落日正西催上马,依依回首问长安。

七言律诗人生感慨写景古迹咏物抒怀

注释

清凉台寺:具体地理位置待考,可能为江南或江北某处名胜。

凭栏:倚靠着栏杆。

老木渐丹:古老的树木渐渐变红。丹,红色,指秋霜染红的树叶。

霜有信:霜降按时而至,有信用。信,信用,指节令如期。

怒涛冲岸:汹涌的波涛拍击着岸边。

水生寒:水汽中透出寒意。

倦游半世:对半生漂泊的游历生活感到疲倦。

乌三匝:化用曹操《短歌行》‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?’诗句,比喻自己像乌鹊一样盘旋不定,无处依托。匝,周,圈。

往事千年指一弹:借用佛教典故‘千年如一弹指’,形容时光飞逝,往事如烟。弹指,极短的时间。

依依:留恋不舍的样子。

长安:此处代指京城或朝廷,也暗含对功名事业的向往与追问。

译文

江南江北有无数山峦,所到之处我总爱登高凭栏远望。 经霜的老树渐渐染上红色,霜降如期而至;汹涌的波涛冲击着江岸,水汽弥漫着深秋的寒凉。 我已厌倦了半生如乌鹊绕树般的漂泊无定,千年往事在弹指一挥间便已消散。 西沉的落日催促着我上马离去,我仍恋恋不舍地回头,望向那遥远的长安方向。

赏析

此诗为南宋江湖派诗人刘过的一首登临感怀之作。首联以‘江南江北’开篇,视野开阔,奠定了全诗苍茫的基调,‘到处登临’点出诗人漂泊的行迹与登高怀远的习惯。颔联写景工巧,‘老木渐丹’与‘怒涛冲岸’一静一动,一色一声,既描绘出深秋萧瑟而壮阔的实景,‘霜有信’、‘水生寒’又暗含了诗人对时序推移、人生寒意的敏锐感知。颈联转入抒情,巧用‘乌三匝’典故,将半生倦游、无所归依的困顿感形象道出;‘往事千年指一弹’则化用佛语,在巨大的时空对比中,抒发了往事如烟、人生短暂的深沉感慨。尾联以景结情,‘落日催上马’暗示行程的无奈与紧迫,‘依依回首问长安’则凝聚了全诗复杂的情感:既有对京华功名的未了情结,有对朝廷的关切,也饱含着去国怀乡、前路茫茫的迷茫与眷恋。全诗情景交融,对仗工稳,用典贴切,在苍凉阔大的秋景中,淋漓尽致地展现了一位江湖游子半生漂泊的疲惫、对时光易逝的喟叹以及对家国前程的复杂心绪,沉郁顿挫,感人至深。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。南宋文学家,属‘江湖诗派’。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,长期流落江湖,依人作客。其诗词多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤懑,风格豪放激越。此诗具体创作时间不详,当是其漫游江南江北期间,于某年深秋登临清凉台寺时有感而作。诗中‘倦游半世’、‘问长安’等语,正是其一生漂泊、心系国事而又报国无门境遇的真实写照。