注释
湖口：地名，指鄱阳湖汇入长江的入口处，在今江西省九江市湖口县。
邂逅：不期而遇。
张伯丰：陆游友人，生平不详。
逆旅：旅舍，客栈。
尉：通“慰”，安慰，慰藉。
东征：指向东旅行或赴任。
联同：一同，结伴。
迭唱赓：指互相唱和诗词。赓，继续，连续。
仆：自称的谦词。
洞庭：洞庭湖，在湖南省北部。
和雪渡：冒着风雪渡湖。
带冰撑：船在结冰的水面上撑行，形容行路艰难。
袍绿：指绿色的官袍，代指官职。宋代六七品官员服绿。
荆州：古代州名，治所在今湖北省江陵县。
西人：指来自西方（蜀地或关中）的人。
寄声：托人捎口信。
译文
在万里旅途上孤身一人独行，幸好在旅舍中遇到你，慰藉了我这东行的寂寥。我们一同骑马，前后相随，共同创作诗词，互相唱和。我将要冒着风雪渡过洞庭湖，而你乘船从湖口出发，需在冰面上艰难撑行。明年我若身着绿袍前往荆州任职，倘若遇到从西边来的人，一定要托他给我捎个口信。
赏析
此诗是陆游在旅途邂逅友人张伯丰后所作，生动记录了这段意外相逢的经过与情谊，并抒发了对未来的期许与别后的牵挂。首联以“万里无人”的孤寂开篇，反衬出“得君逆旅”的欣喜与慰藉，一抑一扬，情感真挚。颔联具体描绘同行之乐，“联同骑马”、“共作诗词”，将文人相交的雅趣与旅途的艰辛巧妙结合。颈联笔锋一转，设想别后各自前路的艰难，“和雪渡”、“带冰撑”，以极具画面感的意象，暗示了宦游生涯的漂泊与不易，同时也暗含对友人的关切。尾联展望未来，约定互通音信，“袍绿荆州”流露出对仕途的期待，而“好寄声”则寄托了深切的友谊。全诗语言质朴流畅，对仗工整，情感由邂逅的惊喜、同行的欢愉，自然过渡到别离的怅惘与未来的期盼，层次分明，体现了陆游诗歌既沉郁顿挫又真挚动人的艺术特色。
创作背景
此诗具体创作年份不详，当为陆游中年宦游途中所作。陆游一生力主抗金，仕途坎坷，多次调任，足迹遍及南方各地。诗中提及的“湖口”（鄱阳湖口）、“洞庭”、“荆州”等地，均位于长江中游，是宋代重要的交通枢纽与战略要地。此次与张伯丰的邂逅，发生在他一次调任或出行的旅途之中。诗中“明年袍绿荆州去”之句，可能指诗人对即将赴任荆州一带官职的预期或愿望，反映了宋代士大夫频繁的官职调动与漫长的旅途生涯。这种羁旅中的偶然相遇与短暂同行，成为陆游诗歌中常见的题材，寄托了他的身世之感与朋友之情。