《游古山》宋 · 刘过

在线阅读《游古山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

信步作幽讨,有庵如此深。

佛灯明老屋,秋日淡疏林。

柏树祖师意,松楸老子心。

十年弃坟墓,洒泪一悲吟。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

信步:随意行走。

幽讨:寻幽探胜。

:山中寺庙,多指尼姑所居,此处泛指山寺。

佛灯:佛前供奉的灯烛。

疏林:枝叶稀疏的树林。

柏树:常绿乔木,常植于寺庙、墓地,象征坚贞、长寿。

祖师意:禅宗祖师传法的深意,或指先贤的精神。

松楸:松树和楸树,常植于墓地,代指坟墓、故园。

老子心:指道家清静无为、归隐自然的心境。老子,道家创始人。

弃坟墓:指离开故乡,未能祭扫先人坟墓。

洒泪:落泪。

悲吟:悲伤地吟咏。

译文

随意漫步,探寻幽静之地,竟有如此深邃的山庵。 佛前的灯火照亮了古老的屋舍,秋日的阳光淡淡地洒在稀疏的树林上。 苍劲的柏树蕴含着祖师传法的深意,墓地的松楸寄托着我归隐自然的道家情怀。 离开故乡十年,未能祭扫先人坟墓,不禁洒下泪水,悲伤地吟咏起来。

赏析

《游古山》是宋末遗民诗人林景熙的一首五言律诗,通过游览深山古庵的所见所感,抒发了深沉的故国之思与身世之悲。 艺术特色上,诗人以白描手法勾勒景物,"佛灯明老屋,秋日淡疏林",一"明"一"淡",光影对比中营造出古庵幽寂、秋意萧索的意境,为后文的抒情铺垫了苍凉的基调。 诗中巧妙运用意象的象征与对比。"柏树"与"松楸",既是眼前实景,又富含文化意蕴:"柏树"关联佛寺与祖师,象征一种超越的精神传承;"松楸"则指向坟墓与故园,是现实的血脉根脉。两者并置,暗示了诗人精神皈依(佛道)与现实牵挂(家国)之间的深刻矛盾。"祖师意"与"老子心"的对举,进一步深化了这种出世与入世、超脱与眷恋的复杂心境。 尾联"十年弃坟墓,洒泪一悲吟"是情感的总爆发。"十年"点明时间之久、离乱之深,"弃坟墓"直指未能尽孝守祖的愧疚与无奈,这是遗民诗人共通的精神创伤。全诗由幽静的寻访始,至悲怆的洒泪终,情感层层递进,在秋山古寺的背景下,将个人漂泊之痛与家国沦亡之哀融为一体,沉郁顿挫,感人至深,体现了宋末遗民诗歌特有的苍凉悲慨之风。

创作背景

林景熙(1242-1310),字德阳,号霁山,温州平阳人。南宋末年爱国诗人。宋亡后,隐居不仕,漫游吴越,教授生徒,以遗民终老。其诗多感怀故国,风格凄怆幽婉。 此诗具体创作年份不详,当为宋亡后,诗人漂泊期间,游历某处古山寺庙时有感而作。南宋灭亡后,许多遗民诗人将故国之思寄托于山水古迹之中。诗中的"十年弃坟墓",极有可能指自1276年临安陷落、南宋实质上灭亡后,诗人流离失所,无法归乡祭扫先茔的漫长岁月。游览深山古庵,本为寻求心灵慰藉,但幽寂的景物反而触动了其内心深处最沉痛的家国之恨与身世之悲。