《寓公坊》宋 · 刘过

在线阅读《寓公坊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

秋风渐渐正吹凉,似报归期未欲忙。

寻路竹间深入寺,泊船沙外远依庄。

小槽压酒珠红滴,新饭炊粳雪白香。

更听夜来思远浦,军声十万似钱塘。

七言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

寓公坊:可能指一处名为“寓公坊”的驿站、客舍或地名,是诗人旅途暂居之所。

渐渐:形容风声,同“飒飒”。

未欲忙:还不急于(动身)。忙,指匆忙启程。

寻路竹间:在竹林间寻找路径。

深入寺:一直走到寺庙深处。

泊船沙外:将船停泊在远离沙滩的水边。

远依庄:远远地依傍着村庄。

小槽压酒:用小型的酒榨(槽)压榨酒醅取酒。

珠红滴:形容压出的酒液如红色珍珠般滴落。

炊粳:用粳米煮饭。粳,粳米,一种米粒短圆的稻米。

雪白香:形容新煮的米饭像雪一样洁白,香气扑鼻。

思远浦:思念远方的水滨。浦,水边。

军声十万:形容潮水声如同十万军马奔腾。

似钱塘:像钱塘江的潮声一样。钱塘江潮以声势浩大闻名。

译文

秋风飒飒,正送来阵阵凉意,仿佛在告知归期,却又不催促我匆忙启程。 我在竹林间寻路,一直走到寺庙深处;将小船停泊在沙洲之外,远远地依傍着村庄。 用小酒槽压榨出的美酒,如红珍珠般滴落;新煮的粳米饭,像雪一样洁白,散发着香气。 待到夜深人静时,思念起远方的水滨,那传来的潮声,犹如十万军马奔腾,好似壮观的钱塘江潮。

赏析

本诗描绘了诗人秋日旅途暂居“寓公坊”时的所见所闻与所感,意境闲适与壮阔交织。前两联写景叙事:秋风报凉而不催归,奠定了从容的基调;竹林寻寺、沙外泊船,动作舒缓,场景幽静,勾勒出一幅远离尘嚣的秋日行旅图。第三联转而描写客居生活的细节:自压红酒,新炊粳饭,红白相映,色香俱全,充满质朴的生活情趣与满足感,体现了随遇而安的闲适心境。尾联笔锋陡转,由静夜思绪引向“远浦”的“军声”,以“十万”极言其声势,并以闻名天下的“钱塘”潮作比,将听觉感受化为磅礴的视觉与力量想象。这突如其来的壮阔意象,既可能是实写夜听江潮,也可能暗喻诗人心中难以平息的壮怀或对远方(如战场、都城)的牵挂,在宁静的客居画面中投入一道波澜,使得诗歌意境层次丰富,余韵悠长。全诗语言清新自然,对仗工稳,由细微至宏大,情感含蓄而张力十足。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,应为一位宋代或宋代以后的文人(或官员)在秋日旅途中的作品。“寓公”原指失去领地而寄居他国的诸侯,后泛指寄居他乡的官吏或士绅。“寓公坊”很可能是一处供过往官员、文人暂住的驿馆或客舍。诗人于此暂歇,享受片刻安宁,但夜深人静时,耳畔潮声勾起了对远方(可能是故乡、朝廷或某个重要地点)的思绪。诗中提及“钱塘”(今杭州),或暗示创作地点在江南地区,或诗人曾有钱塘经历。作品展现了古代士人行旅途中既享受闲适又心怀天下的典型心境。