《雪中呈颜使君升坚 其二》宋 · 刘过

在线阅读《雪中呈颜使君升坚 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

阴阳舒惨刹那间,刺使天高见一斑。

人物眼中如水鉴,世情身外不冰山。

涤除瑕垢与掩匿,弹压风云俱涩悭。

羔酒帐金输武库,煮茶萧寺等僧閒。

七言律诗写景友情酬赠含蓄官员

注释

颜使君升坚:指颜升坚,时任某州使君(刺史的尊称),是刘过的友人。

阴阳舒惨:指天地间阴阳二气的消长变化,引申为世事的盛衰、人情的冷暖。舒,舒展;惨,凄惨。

刹那间:极短的时间,一瞬间。

刺使:即“刺史”,地方州郡长官。此处指颜升坚。

见一斑:比喻从局部可窥见全貌。语出《世说新语·方正》。

水鉴:如明镜般清澈的水面,比喻明察秋毫、公正无私。鉴,镜子。

冰山:比喻看似强大但不可长久依靠的势力。语出《资治通鉴·唐玄宗天宝十一载》。

涤除瑕垢:清除污点和缺点。涤除,清洗去除;瑕垢,玉上的斑点与污垢,喻指缺点或恶行。

掩匿:掩盖隐藏(的恶行)。

弹压风云:控制、平息变幻莫测的局势或风波。弹压,制服、镇压;风云,比喻变幻的局势。

涩悭:生涩吝啬,此处指(风云)被抑制而不得舒展。涩,不流畅;悭,吝啬。

羔酒:羔羊和美酒,泛指美酒佳肴。

帐金:军帐中的金钱,指军费。

输武库:输送到国家的武器库,意为将财物用于国防公事。武库,储藏兵器的仓库。

萧寺:佛寺。梁武帝萧衍笃信佛教,广建佛寺,故后世称佛寺为萧寺。

等僧閒:与僧人一样清闲。等,等同;閒,同“闲”,清静闲适。

译文

天地间阴阳消长、世事悲欢只在转瞬之间,从您这位刺史身上便可窥见为官高洁的一斑。 您品评人物如同明镜般清澈公正,对待纷繁世情则如置身冰山之外般超然不倚。 您涤荡清除官场的污秽与隐藏的弊端,压制变幻的风云使它们都变得收敛涩滞。 您不重享乐,将美酒军资都输送给国家武库以充公用,自己却在萧瑟的佛寺中煮茶,心境如同僧人般清闲淡泊。

赏析

本诗是刘过呈赠给友人、时任刺史颜升坚的赞颂之作。诗中运用多重对比和精妙比喻,塑造了一位清廉高洁、明察秋毫、超然物外且勤于公务的官员形象。首联以“阴阳舒惨”的宏大时空背景起笔,衬托出颜使君在瞬息万变的世情中坚守操守的可贵。“见一斑”之典,既含赞美,又显含蓄。颔联“水鉴”与“冰山”之喻尤为精警:“水鉴”喻其洞察人心之明澈公正,“不冰山”则言其不依附、不畏惧任何权贵势力,品格独立。颈联直写其政绩,“涤除瑕垢”显其吏治之清明,“弹压风云”见其魄力之果决。尾联通过“羔酒帐金输武库”与“煮茶萧寺等僧閒”的强烈对比,将其克己奉公的清廉与淡泊宁静的个人志趣完美融合,使人物形象更加丰满立体。全诗对仗工整,用典贴切,在赞誉中不失风骨,展现了南宋江湖诗人关注现实、颂扬清官的政治理想与艺术追求。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,是南宋著名的江湖派诗人,与陆游、辛弃疾等交游,词风豪放,诗亦纵横跌宕。颜升坚,生平事迹不详,从诗题“使君”称谓看,应为州郡长官。刘过一生漂泊江湖,怀才不遇,但心系国事,结交广泛。这首诗是在雪天写给颜升坚的组诗之一(其二),旨在赞扬这位地方官的清廉品德与卓著政绩,同时也可能寄寓了诗人对清明吏治与超脱境界的向往。诗歌反映了南宋中后期士大夫阶层中,仍有如颜升坚般勤政爱民、品格高洁的官员存在。