注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
铜梁：地名，在今重庆市西北部
侵寻：逐渐扩展，此处指战火蔓延
西蜀：指四川地区，抗战时期大批文人避难于此
萧瑟：形容景色凄凉
爇（ruò）：燃烧
尘缘：佛教语，指世俗的缘分
澄晖：清澈明亮的月光
译文
战火蔓延转眼已过一年。逃难到西蜀何时才能归还？花飞叶落更添凄凉景象，白发老人和孤儿总是牵挂心间。
香烛易烧尽，团圆梦难实现。注定要经历这令人心碎的尘世因缘。今夜独自躺在冰冷的庭院，万里清辉照耀着悬挂的泪珠。
赏析
这首词以中秋佳节为背景，抒发了抗战时期流亡文人的家国之痛。上片通过'烽火''西蜀''花飞叶落'等意象，营造出战乱时代的悲凉氛围；下片'香易爇，梦难圆'的对比，深刻表达了团圆之难得。结尾'万里澄晖照泪悬'以乐景写哀情，明月清辉与孤泪悬垂形成强烈反差，增强了艺术感染力。全词语言凝练，情感深沉，将个人遭遇与时代苦难完美结合，体现了沈祖棻'以旧体写新情'的艺术特色。
创作背景
此词创作于1939年中秋，时值抗日战争时期。沈祖棻与丈夫程千帆为避战乱，流寓四川铜梁。作者身处异乡，逢中秋佳节而思亲怀乡，感时伤事，遂作此词。作品反映了抗战期间知识分子流离失所、心怀家国的普遍情感，是民国旧体诗词中表现抗战题材的代表作之一。