《谒苏州守》宋 · 刘过

在线阅读《谒苏州守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

十年狂荡客征途,时为文章未剖符。

引臂欲攀天上月,回身却碍日中乌。

穷愁自是真男子,慷慨须投大丈夫。

闻道使鱼鳌海阔,特将香饵钓姑苏。

七言律诗人生感慨友情酬赠吴越抒情

注释

:拜见,进见。

苏州守:苏州的地方长官,即苏州知州。

狂荡:这里指豪放不羁、四处奔走。

客征途:客居在外,奔波于旅途。

剖符:古代帝王分封诸侯或功臣,将符节剖分为二,双方各执一半,作为凭证。此处指获得官职、委以重任。

引臂欲攀天上月:抬起手臂想要攀摘天上的明月。比喻志向高远,追求难以企及的功名或理想。

回身却碍日中乌:转身却碍于太阳中的金乌。日中乌,指太阳,古代神话传说太阳中有三足金乌。此处比喻现实中的阻碍或权贵。

穷愁:困窘忧愁。

慷慨:情绪激昂,充满正气。

:投奔,依附。

使鱼鳌海阔:使者(指苏州守)如同让鱼和鳌拥有广阔大海的人。比喻对方能提供施展才华的广阔空间。

香饵:芳香的鱼饵。

钓姑苏:在姑苏(苏州)垂钓。此处是双关,既指实地的苏州,也喻指希望得到苏州守的赏识和任用。

译文

十年来我狂放不羁,奔波于旅途,时常因为文章写得好却未能获得一官半职。 我曾壮志凌云,想要摘取天上的明月,转身却碍于如日中天的权贵阻隔。 身处困窘忧愁方能显出真男儿本色,心怀激昂正气必须去投靠真正的大丈夫。 听说您这位使者能让鱼鳌遨游于广阔大海,我特地带着我的才华作为香饵,来到姑苏希望能得到您的垂青。

赏析

本诗是南宋江湖诗人刘过干谒苏州知州之作,充分展现了其豪放激越的诗风与复杂微妙的干谒心态。首联以“十年狂荡”总括其长期漂泊、怀才不遇的生涯,“未剖符”点明谒见目的。颔联运用奇崛的比喻,“欲攀天上月”极言其志向之高远与理想之纯粹,“却碍日中乌”则尖锐地揭示了现实权贵对寒士的压制,意象对比强烈,充满张力。颈联转入自我激励与对谒主的期许,在“穷愁”中自认“真男子”,将对方尊为“大丈夫”,措辞不卑不亢,既维护了人格尊严,又表达了投效之意。尾联巧妙设喻,将对方比作提供“海阔”空间的英明之主,将自己比作待钓的贤才,用“香饵钓姑苏”的双关语,既点明地点,又将干谒行为艺术化,含蓄而富有机趣。全诗情感跌宕,比喻新颖,在干谒诗中别具一格,既体现了刘过“天下奇男子”的豪气,也折射出南宋江湖文人依附权门、谋求出路的普遍境遇。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。南宋著名文学家,属“江湖诗派”。一生力主抗金,曾多次上书朝廷提出恢复中原方略,然屡试不第,布衣终身,长期流落江湖,依人作客。其词风豪放,师法辛弃疾,与刘克庄、刘辰翁合称“辛派三刘”。此诗当为其漫游至苏州时,拜谒当地长官以求引荐或资助所作。南宋中后期,许多像刘过这样的下层文人游走于权贵之门,献诗呈文,以谋生计或求仕进,这类“干谒诗”是当时特殊的文化现象。苏州作为江南繁华之地,地方长官往往是文人干谒的重要对象。