《寄程鹏飞》宋 · 刘过

在线阅读《寄程鹏飞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

往事游边忆少年,未尝携刺五侯门。

春风跃马汉南道,落日椎牛淮上村。

科举未为暮年计,穷途不忍向人言。

男儿慷慨头当断,未有人施可报恩。

七言律诗人生感慨友情酬赠悲壮抒情

注释

寄程鹏飞:写给友人程鹏飞的诗。程鹏飞,生平不详,当为作者友人。

携刺:携带名帖(名片)。刺,古代拜访时用的名帖。

五侯门:泛指权贵之门。汉代有同时封五侯的典故,后用以指代显贵之家。

汉南道:汉水以南的道路。汉水,长江支流。

椎牛:杀牛。椎,用椎击打,此处指宰杀。

淮上村:淮河岸边的村庄。

科举:指通过科举考试求取功名。

暮年计:为晚年生活做的打算。

穷途:困窘的境遇,无路可走。

慷慨:情绪激昂,充满正气。

头当断:头颅应当砍下,意指不惜生命。

:恩惠,给予。

报恩:报答恩情。

译文

回忆往昔游历边塞的少年时光,我从未曾携带名帖去拜谒权贵之门。 曾在春风中策马奔驰于汉南大道,也曾在落日时分于淮上村庄宰牛聚饮。 参加科举并非为了晚年生计的算计,身处困窘的境地也不忍向人诉说苦衷。 大丈夫应当激昂慷慨,即便头颅落地也在所不惜,只是至今还未遇到值得我以死相报的恩人。

赏析

此诗是南宋江湖派诗人刘过写给友人的一首七言律诗,充满了豪放不羁的江湖气概和深沉的人生感慨。首联以回忆开篇,点明自己少年时游历边塞、不事权贵的傲骨。颔联以“春风跃马”与“落日椎牛”两个极具动感和画面感的场景,勾勒出诗人早年豪迈不羁、快意江湖的生活图景,对仗工整,意境开阔。颈联笔锋一转,道出中年后的现实困境:科举失意,穷途潦倒,但即便如此,诗人仍保持尊严,“不忍向人言”。尾联是全诗情感的高潮,以“男儿慷慨头当断”的决绝誓言,表达了诗人重义轻生、渴望知遇的豪侠精神,同时“未有人施可报恩”又流露出英雄无用武之地的深深悲愤与孤独。全诗语言刚健,情感跌宕,将个人身世之叹与家国情怀、侠士精神融为一体,充分体现了刘过诗歌豪放激越、直抒胸臆的风格。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游唱和。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤懑,风格豪放,属于“江湖诗派”的代表人物。此诗《寄程鹏飞》具体创作时间不详,但从内容看,当是其中年以后,功名未就、漂泊江湖时所作,向友人倾吐胸中块垒,既有对往昔豪情的追忆,更有对现实困境的无奈与不甘,是了解刘过生平与思想的重要作品。