《寄湖州赵侍郎》宋 · 刘过

在线阅读《寄湖州赵侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

桑柘村村烟树浓,新秧刺水麦梳风。

舟行苕霅双溪上,人在苏杭两郡中。

鼓角丽声相旦暮,旌旗小队间青红。

主人夙有神仙骨,合住水晶天上宫。

七言律诗写景友情酬赠夏景官员

注释

:寄赠。

湖州赵侍郎:指赵汝愚,曾任湖州知州,官至吏部侍郎。

桑柘(zhè):桑树和柘树,均为养蚕的树种,代指江南富庶的农桑景象。

刺水:形容新插的秧苗尖尖地刺出水面。

麦梳风:形容麦苗在风中如梳子般整齐摇曳。

苕霅(tiáo zhá):苕溪和霅溪,湖州境内的两条主要河流,在此汇合。

双溪:即指苕溪和霅溪。

苏杭两郡:苏州和杭州,湖州地处两郡之间。

鼓角:战鼓和号角,指军乐或仪仗之声。

丽声:美妙的声音。

旦暮:从早到晚。

旌旗:旗帜。

小队:指仪仗卫队规模不大但精悍。

间(jiàn)青红:青红两色旗帜相间排列。

主人:指赵侍郎。

夙(sù):平素,一向。

神仙骨:形容人有超凡脱俗的气质风骨。

:应当。

水晶天上宫:用水晶建造的天上宫殿,比喻湖州景色清丽、官署华美,也暗赞主人品性高洁。

译文

村村桑树柘树笼罩在浓密的烟霭中,新插的秧苗尖尖出水,麦苗在风中如梳子般整齐摇曳。 乘船行驶在苕溪霅溪交汇的水路上,人仿佛置身于苏州与杭州两郡的美景之间。 早晚都能听到华美的鼓角之声,青红相间的旌旗在小队仪仗中飘扬。 主人您一向怀有神仙般的风骨,正该住在这如同水晶天宫一般清丽的地方。

赏析

此诗为南宋诗人刘过寄赠时任湖州知州赵汝愚之作。全诗以生动的笔触描绘了湖州地区的秀丽风光与富庶景象,并表达了对赵侍郎人品与境遇的赞美。 首联“桑柘村村烟树浓,新秧刺水麦梳风”从宏观的烟树笼罩,到微观的秧苗“刺水”、麦苗“梳风”,用“刺”、“梳”两个动词极富动感与巧思,将江南水乡初夏时节的田园生机刻画得栩栩如生。 颔联“舟行苕霅双溪上,人在苏杭两郡中”点明湖州的地理位置与交通特色,苕溪、霅溪是湖州血脉,苏杭是江南核心,此句既写实景,又暗含湖州风物堪与苏杭媲美之意,构思巧妙。 颈联“鼓角丽声相旦暮,旌旗小队间青红”转入对赵侍郎官署生活的描写,“丽声”、“青红”色彩明丽,声音悦耳,既写出了地方长官的威仪,又无奢华铺张之感,符合宋代文官雅致的情调。 尾联“主人夙有神仙骨,合住水晶天上宫”是全诗点睛之笔。将主人的超凡气质(神仙骨)与湖州清丽如水晶天宫的环境相结合,赞美之情溢于言表,同时也将前文所描绘的自然与人文景观升华,归结于主人高洁品性与宜居环境的完美契合。 全诗对仗工整,意象清新,由景及人,层层递进,在酬赠诗中别具一格,既展现了湖州的地域特色,又完成了对友人的深情赞誉。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,是南宋著名的豪放派词人、诗人,一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,以游历江湖、结交名士为生。其诗词风格豪放激越,与辛弃疾、陆游等人交好。 赵侍郎即赵汝愚(1140—1196),字子直,饶州余干(今江西余干)人,宋宗室。他是南宋中期重要的政治人物,宋孝宗时曾任吏部侍郎,后官至右丞相。在出任湖州知州期间,颇有政声。刘过游历至湖州,与赵汝愚有所交往,故作此诗相寄。诗中描绘的湖州风光与官署生活,既是对地方景物的真实写照,也蕴含了对这位身居要职且风评甚佳的友人的钦慕与祝愿。