《寄郭伯瞻》宋 · 刘过

在线阅读《寄郭伯瞻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

圣门力学钱公辅,盛世能书蔡伯喈。

出处有时安义命,笑谈无我见襟怀。

桂花香满山堂闹,秋气清连石洞偕。

只好放教椽笔健,留将大字写磨崖。

七言律诗友情酬赠咏物抒怀山堂抒情

注释

寄郭伯瞻:寄赠给郭伯瞻的诗。郭伯瞻,生平不详,当为作者友人。

圣门力学钱公辅:圣门,指儒家孔门。钱公辅,北宋学者钱公辅,字君倚,以力学(勤勉治学)闻名。此句以钱公辅喻郭伯瞻勤于儒学。

盛世能书蔡伯喈:蔡伯喈,即东汉文学家、书法家蔡邕(字伯喈),博学多才,尤擅书法。此句以蔡邕喻郭伯瞻书法精妙,为盛世才俊。

出处有时安义命:出处,指出仕与退隐。义命,道义与天命。此句言郭伯瞻能顺应时势,安于道义与命运的安排。

笑谈无我见襟怀:笑谈间毫无自私自利之念,可见其胸怀坦荡开阔。

桂花香满山堂闹:山堂,山中的屋舍。闹,形容桂花香气浓郁弥漫。

秋气清连石洞偕:秋气清爽,与石洞之景相连相伴。偕,一同。

只好放教椽笔健:只好,正应。放教,让,使。椽笔,如椽大笔,喻大手笔或杰出的写作才能。健,雄健有力。

留将大字写磨崖:留将,留下。磨崖,即摩崖,在山崖石壁上刻写的文字。此句鼓励友人用雄健的笔力题写大字于摩崖之上。

译文

你像勤勉治学的钱公辅承继儒家道统,又如盛世中善书的蔡伯喈才华出众。出仕退隐顺应时势安于道义天命,谈笑间毫无私念可见胸怀坦荡。桂花香气弥漫山堂显得热闹,秋日清气与幽静石洞相连相伴。正该让你那如椽大笔挥洒雄健,留下擘窠大字题写在摩崖石壁之上。

赏析

此诗为南宋诗人刘过寄赠友人郭伯瞻之作。诗中高度赞扬了郭伯瞻的学识、才华与品格。首联以北宋儒者钱公辅和东汉文宗蔡邕作比,分别称誉其儒学修养与书法造诣,用典贴切,赞誉得体。颔联转而称颂其处世态度与人格襟怀,“安义命”显其通达,“无我”见其磊落,刻画出一位淡泊明志、胸怀洒落的士人形象。颈联笔锋一转,描绘秋日山居景象:桂花飘香,秋气清爽,石洞幽寂。这既是实景描写,也暗喻友人高洁的品格与闲适的隐逸情趣,情景交融。尾联顺势而下,以“椽笔健”、“写磨崖”作结,既是对友人书法艺术的期许与鼓励,也暗含希望其才华能留名后世的深意。全诗结构严谨,由人及景,再由景生发期望,用典精当,对仗工整,语言凝练而富有张力,在酬赠诗中别具一格,展现了刘过作为江湖诗派代表人物的创作特色。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家,属“江湖诗派”。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游唱和。其诗词豪放激越,充满爱国热情与壮志未酬的悲愤,风格近于辛弃疾。此诗《寄郭伯瞻》具体创作时间不详,从内容看,当是刘过晚年漂泊江湖期间,寄赠给一位志趣相投、兼具才学与品格的友人郭伯瞻的作品。诗中既表达了对友人的欣赏与勉励,也流露出对隐逸山林的向往,反映了作者复杂的心境。