《寄张都干蒙正》宋 · 刘过

在线阅读《寄张都干蒙正》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

林深叶密绿阴繁,荷渐生芽蒲有根。

心事蹉跎过岁月,故人落寞共乾坤。

舟行莼菜水云浦,路入杨梅烟雨村。

何日扣门寻子去,一樽聊对话黄昏。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

张都干蒙正:即张蒙正,字正子,曾任都干(宋代低级武官或地方属官),是刘过的友人。

绿阴繁:树木枝叶茂密,绿荫浓重。

:香蒲,一种水生植物。

蹉跎:光阴白白地过去,虚度时光。

落寞:冷落寂寞,失意潦倒。

乾坤:天地,此处指人世间。

莼菜:一种水生植物,嫩叶可食,味鲜美,常与思乡、归隐之情相关。

水云浦:水汽与云雾缭绕的水边。浦,水边或河流入海处。

杨梅:一种水果,此处指杨梅树生长的村落。

烟雨村:笼罩在蒙蒙细雨中的村庄。

扣门:敲门。

:对友人的尊称,指张蒙正。

一樽:一杯酒。樽,古代盛酒器。

聊对:姑且相对。

译文

林木幽深,枝叶繁茂,绿荫浓密;荷花已渐渐生出嫩芽,香蒲也扎下了根须。 心中抱负在时光流逝中蹉跎未就,想到老友你也同样在这天地间寂寞失意。 我仿佛乘舟穿行在莼菜飘香、水云迷蒙的江浦,又仿佛踏上了通往杨梅满树、烟雨笼罩的村庄的小路。 不知哪一天才能去敲响你的家门,与你相见,那时我们便对坐共饮一杯酒,在黄昏时分倾心交谈。

赏析

此诗是南宋江湖派诗人刘过寄赠友人张蒙正的一首七言律诗,表达了深切的思念与同病相怜的感慨。首联以“林深叶密”、“荷芽蒲根”的初夏景物起兴,既点明时令,又以草木的繁茂生机反衬人事的落寞。颔联直抒胸臆,“心事蹉跎”与“故人落寞”对举,将个人壮志未酬的苦闷与友人怀才不遇的境况融为一体,情感沉郁真挚。颈联转以想象之笔,描绘了两幅极具江南水乡特色的画面:“舟行莼菜水云浦”与“路入杨梅烟雨村”。莼菜、杨梅既是江南风物,又暗含归隐之思与乡土之恋,而“水云”、“烟雨”的朦胧意境,恰似诗人对友人所在地的遥想与追寻,亦烘托出迷惘怅惘的心绪。尾联以期盼重逢作结,“扣门寻子”、“樽酒对黄昏”的设想,质朴而深情,充满了对友情慰藉的渴望。全诗情景交融,虚实相生,语言清丽自然,在江湖派诗歌常见的疏放中,别具一份含蓄深婉的韵味。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,以诗酒自娱,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游唱和。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤懑,风格豪放激越,属“江湖诗派”前期代表人物。此诗当作于其漂泊江湖期间,寄赠给同样仕途失意、身处下僚的友人张蒙正,诗中既有对友人的思念,也交织着自身年华虚度、抱负难伸的深沉感慨,是江湖文人相濡以沫、惺惺相惜的真实写照。