《送刘允叔还浙东》宋 · 刘过

在线阅读《送刘允叔还浙东》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

树倒群公尚不飞,先生于此独知几。

杀身无益事成败,闭口不言心是非。

吴渚莼鲈张翰去,鉴湖风月贺章归。

从教血染长安市,一舸清风眠钓矶。

七言律诗人生感慨叙事含蓄吴越

注释

刘允叔:作者友人,生平不详,从诗意看是一位在朝为官后选择归隐的士人。

树倒群公尚不飞:化用成语“树倒猢狲散”,比喻靠山垮台,依附者纷纷离散。此处反用其意,讽刺朝中官员在时局危难时仍不知进退。

知几(jī):预知事物变化的细微征兆,懂得审时度势。《周易·系辞下》:“知几其神乎。”

杀身无益事成败:即使牺牲生命也无助于改变时局(指南宋灭亡)的成败。

闭口不言心是非:虽然闭口不谈时事,但心中自有是非曲直的判断。

吴渚莼鲈张翰去:用西晋张翰的典故。张翰在洛阳为官,见秋风起,思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,遂辞官归隐。渚,水边。

鉴湖风月贺章归:用唐代诗人贺知章的典故。贺知章晚年辞官归隐故乡越州(今浙江绍兴)鉴湖,自号“四明狂客”。

从教:任凭,即使。

血染长安市:长安代指都城(南宋为临安),暗指元军攻破临安后的惨状,也可能指朝中政治斗争的残酷。

一舸(gě)清风:驾一叶扁舟,沐浴清风。舸,船。

眠钓矶:在钓鱼的石滩上安然入睡。矶,水边突出的岩石。

译文

靠山已倒,那些公卿们尚且不知飞散逃离,先生您却在此刻独能预知先机,明哲保身。 纵然杀身成仁也无助于挽回败亡的国事,不如闭口不言,但心中自有是非明断。 您像思念吴中莼鲈的张翰一样决然离去,又如眷恋鉴湖风月的贺知章欣然归乡。 任凭那都城街市被鲜血染红,您只管驾一叶轻舟,沐着清风,在故乡的钓矶旁安然入眠。

赏析

这是一首深具隐逸情怀与历史洞察的送别诗。诗人方凤身处宋元易代之际,借送友人归隐,抒发了对时局的悲愤、对士人抉择的思考以及对高洁人格的赞颂。 艺术特色上: 1. **用典精切,意蕴深厚**:诗中连用张翰、贺知章两位著名归隐者的典故,既切合友人归浙东的行迹,又赋予其行为以深厚的历史文化内涵,赞美其超脱名利、追求本真的高情远致。 2. **对比鲜明,褒贬自现**:首联以“群公”的昏聩恋栈与“先生”的“独知几”形成强烈对比,在批判尸位素餐的朝臣同时,凸显了友人的睿智与清醒。尾联“血染长安市”的惨烈与“一舸清风”的恬淡形成巨大反差,表达了在无可挽回的巨变中,保全自我、坚守精神家园的价值选择。 3. **语言沉郁,情感复杂**:诗中“杀身无益”、“闭口不言”、“血染”等词,透露出诗人对国事已不可为的绝望、悲愤与无奈。然而在沉郁的底色上,“清风”、“眠钓矶”又勾勒出一片超然的净土,使得全诗在悲凉中透出豁达,在批判中蕴含向往。 4. **结构严谨,卒章显志**:前两联议论时局与友人抉择,中二联以古喻今,点明归隐,尾联以想象中友人归隐后的超脱场景作结,将情感推向高潮,鲜明地表达了在乱世中洁身自好、追求精神自由的主题。

创作背景

此诗创作于南宋灭亡前后。方凤(1240—1321),字韶卿,一字景山,浦江(今属浙江)人,宋末元初诗人、学者。南宋时曾授容州文学,宋亡后绝意仕进,归隐山林,与谢翱、吴思齐等遗民交往密切,共同悼念故国。 元军南下,临安陷落,南宋朝廷土崩瓦解。在此山河巨变、忠臣殉国、士人面临出处抉择的关头,方凤的友人刘允叔选择离开政治漩涡,返回浙东故乡。这首诗正是为送别这位友人而作。它不仅是私人情谊的表达,更深刻地反映了宋末遗民在国破家亡后的普遍心态:对故国的哀思、对现实的无奈、以及对个人气节与生存方式的思考。诗中“杀身无益”的感慨,并非否定忠义,而是对南宋无可挽救的败局有一种清醒而痛苦的认识。