《春雨寄徐东阳》宋 · 刘过

在线阅读《春雨寄徐东阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

和州昔有贤从事,今作东阳父母官。

百里望风皆畏易,四郊得雨及时难。

秋成有望米价减,水满不争民业安。

诗句定多公事少,不妨閒写寄人看。

七言律诗友情酬赠官员抒情文人

注释

和州:古州名,治所在今安徽和县。

贤从事:指徐东阳曾在和州担任州郡佐吏(如别驾、长史、司马等),政绩贤能。从事,汉代以后三公及州郡长官自辟的僚属,多称从事史。

东阳:古郡名,治所在今浙江金华。此处指徐东阳现任东阳郡守。

父母官:旧时对州县地方官的称呼。

百里:指一县或一郡所辖之地。

望风皆畏易:形容百姓听闻其到来便敬畏,因其治理严明或政令更张。易,改变,此处指施政带来的变化。

四郊:指城邑四周的郊野。

秋成:秋季庄稼成熟,指收成。

水满不争:雨水充足,则农田灌溉无忧,百姓无需因争水而发生纠纷。

閒写:闲暇时书写。閒,同“闲”。

译文

你过去在和州担任贤能的佐吏,如今已成为东阳郡的百姓父母官。 所辖之地的百姓听闻你的到来都心生敬畏(因你将带来新的治理),而四野农田能及时得到春雨滋润却实属不易。 今秋丰收在望,米价有望下降;雨水丰沛,没有争水之患,百姓生计得以安宁。 想必你政务清简,诗作一定很多,不妨在闲暇时写下寄给我看看。

赏析

这是一首寄赠友人的七言律诗,以“春雨”为引,实则赞颂友人的为官政绩与民生关怀。首联以“昔”与“今”的时间对比,点明友人徐东阳的仕途轨迹与升迁,暗含赞誉。颔联巧妙双关:“百里望风皆畏易”既写百姓对严明官吏的敬畏,也暗指其雷厉风行的施政风格;“四郊得雨及时难”则表面写春雨珍贵及时,深层隐喻贤能官员如及时雨般泽被百姓,十分难得。颈联转入对具体政绩的展望:因治理有方,风调雨顺,可望秋粮丰收、物价平稳、民生安定,体现了作者对友人施政成效的肯定与对百姓福祉的关切。尾联以轻松口吻作结,由公务联想到诗作,既表达了希望收到友人诗作的期待,也侧面烘托出友人政通人和、公务闲暇的治理境界。全诗语言平实晓畅,情感真挚,将颂扬、关切、期待融为一体,展现了宋代士大夫之间以诗酬赠、互相关切民生的精神风貌。

创作背景

此诗为宋代诗人王之道寄赠友人徐东阳之作。王之道(1093-1169),字彦猷,庐州濡须(今安徽无为)人。南宋初年进士,历任地方官,关心民瘼。徐东阳,生平不详,从诗中可知其由和州佐吏升任东阳郡守。宋代士大夫常通过诗歌往来,交流政见、互致问候。此诗创作于春季,时值春雨降临,作者由春雨滋润万物联想到友人为官一方、惠泽百姓,故写下此诗,既是对友人政绩的称许,也寄托了对民生安乐、政通人和的期望。