《春日即事 其一》宋 · 刘过

在线阅读《春日即事 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

久客无人问所须,小窗翻得逐痴愚。

黄昏以后酒三盏,白日之间饭两盂。

谷雨笋茶俱俊美,条风杞菊竞甘腴。

先贤且谓可行乐,况是平生山泽癯。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

【小窗翻得逐痴愚】翻,反而。逐,追随,引申为安于。痴愚,愚笨。此句意为:在小窗之下,反而能安于这种看似愚笨(实则闲适)的生活。

【条风】春天的东北风,泛指春风。《史记·律书》:'条风居东北,主出万物。条之言条治万物而出之,故曰条风。'

译文

长久客居他乡,也无人过问我需要什么,在小窗之下,反而能安于这种看似愚拙的闲适生活。 黄昏之后,饮上三盏酒;白日之间,吃上两碗饭。 谷雨时节的春笋与新茶都鲜美无比,和煦春风中的枸杞与菊花竞相呈现出甘美丰腴之态。 古代的贤人尚且说可以及时行乐,何况我本就是一生寄情山泽的清瘦隐逸之人呢。

赏析

此诗为南宋名臣周必大晚年闲居时的作品,以质朴自然的语言,勾勒出一幅春日闲居、自得其乐的生活画卷,展现了作者淡泊名利、安贫乐道的精神境界。 首联“久客无人问所须,小窗翻得逐痴愚”,点明客居身份与心境。“无人问”略带寂寥,但“翻得”一词笔锋一转,将这种孤独转化为主动选择下的闲适与自足,奠定了全诗超然物外的基调。 颔联“黄昏以后酒三盏,白日之间饭两盂”,以极其简朴甚至略显清贫的日常饮食入诗,“三盏”、“两盂”数量具体,生活气息浓厚,表现出作者对简朴生活的安然享受,颇有颜回“箪食瓢饮”之乐。 颈联“谷雨笋茶俱俊美,条风杞菊竞甘腴”,笔触转向春日风物。选取“谷雨笋茶”、“条风杞菊”这些富有季节和山林特色的意象,用“俊美”、“甘腴”形容其鲜美,不仅描绘出春天的勃勃生机与丰饶,更体现了作者与自然亲近、从寻常风物中品味生活真趣的雅致情怀。对仗工整,色彩清丽。 尾联“先贤且谓可行乐,况是平生山泽癯”,引用先贤之言为自身的生活方式找到理论依据,并以“山泽癯”自况,既是自我解嘲,更是对自己隐逸志趣的坚定表白。全诗由个人生活细节上升到人生哲理的体悟,情感真挚,理趣盎然,语言浅近而意蕴深远,充分体现了宋诗“以俗为雅”、“以议论为诗”的典型特色,以及宋代士大夫内省、达观的文化性格。

创作背景

周必大(1126-1204),字子充,一字洪道,自号平园老叟,吉州庐陵(今江西吉安)人。南宋著名政治家、文学家,官至左丞相,封益国公。他学识渊博,著述繁富。晚年因与权臣政见不合,多次请辞,后以观文殿大学士、益国公致仕,退居乡里。 此诗应作于其晚年闲居江西期间。经历了宦海浮沉,作者更加向往宁静淡泊的田园生活。诗歌以“春日即事”为题,即捕捉春日闲居时的生活片段与内心感触,抒发了脱离官场束缚后,回归自然、安享清贫生活的愉悦与自得之情,是宋代士大夫“中隐”思想的典型体现。