《夜思中原》宋 · 刘过

在线阅读《夜思中原》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

中原邈邈路何长,文物衣冠天一方。

独有孤臣流血泪,更无奇杰叫天阊。

关河夜月冰霜重,宫殿春风草木荒。

犹耿孤忠思报主,插天剑气夜光芒。

七言律诗中原书生咏史怀古咏物

注释

中原:指被金人占领的黄河中下游地区,北宋故土。

邈邈:遥远的样子。

文物衣冠:指中原地区的礼乐典章制度和文明风物,代指故国文明。

天一方:天各一方,形容距离遥远,无法企及。

孤臣:孤立无助的臣子,诗人自指。

奇杰:才能出众的英雄豪杰。

叫天阊:叩击天门,比喻向朝廷呼吁、献策。阊,天门。

关河:关塞与河流,泛指中原的险要之地。

宫殿:指北宋故都汴京(今开封)的宫殿。

草木荒:草木丛生,一片荒芜,形容故都沦陷后的凄凉景象。

犹耿:依然光明、忠诚。耿,光明,忠诚。

孤忠:忠心耿耿而孤立无援。

插天剑气:宝剑的光芒直冲云霄。此处用典,《晋书·张华传》载,张华见斗牛间有紫气,雷焕说是“宝剑之精,上彻于天”。后常用“剑气”比喻人的英武气概或报国雄心。

译文

思念中原,路途是多么遥远漫长,故国的礼乐文明仿佛远在天边一方。 只有我这孤立无援的臣子空自流血洒泪,再没有英雄豪杰去叩击天门,力挽狂澜。 边关河山笼罩在夜月之下,冰霜格外凝重;故都的宫殿,即便春风吹拂,也只剩草木荒凉。 但我这颗孤忠之心依然燃烧,思念着报效君主;就像那夜空中光芒四射的剑气,直冲云霄,锐不可当。

赏析

《夜思中原》是南宋爱国词人刘过的一首七言律诗,全诗情感沉郁悲壮,充满强烈的家国之痛与报国无门的愤懑。首联以“邈邈”、“天一方”极写中原沦陷、故国难归的遥远与隔绝,奠定了全诗苍凉悲愤的基调。颔联直抒胸臆,“独有孤臣”与“更无奇杰”形成强烈对比,既表达了诗人深切的孤独与痛苦,也暗含了对朝廷苟安、志士难寻的批判。颈联转写想象之景,“关河夜月冰霜重”象征时局严峻、恢复艰难,“宫殿春风草木荒”则描绘故都的破败凄凉,情景交融,意境深远。尾联笔锋陡转,以“犹耿孤忠”和“插天剑气”作结,在极度悲愤中迸发出不屈的斗志与冲天的豪气,使全诗在沉郁中见激昂,在绝望中显希望,展现了南宋爱国志士虽处困境却矢志不渝的精神风貌。艺术上,对仗工整,用典贴切,意象雄浑,情感跌宕,是南宋爱国诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期。北宋灭亡后,中原大片土地被金朝占领,宋室南渡,偏安一隅。许多爱国志士如陆游、辛弃疾、陈亮等,都力主北伐,恢复中原,但南宋朝廷主和派占据上风,北伐事业屡屡受挫。刘过(1154—1206)作为辛弃疾的挚友和追随者,一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,但都未被采纳,布衣终身。这首诗正是他身处江湖之远,心系庙堂之忧,面对中原未复、国势日衰的现实,抒发其满腔孤忠与悲愤之情的作品,反映了当时主战派爱国士人的普遍心境。