《寿建康太尉》宋 · 刘过

在线阅读《寿建康太尉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

万里寒风一布袍,特将诗句谒英豪。

正当武曲临凡世,恰值骊龙出海涛。

五马尽投千岁鹤,六军急献万年桃。

不因此日沧溟近,一钓那能得巨鳌。

七言律诗友情酬赠抒情文人武将

注释

寿:祝寿,贺寿。

建康太尉:指当时驻守建康(今南京)的一位高级武官。太尉,古代三公之一,掌军事,此处为尊称。

布袍:粗布衣袍,诗人自指其清寒身份。

:拜见,进见。

英豪:指建康太尉。

武曲:星宿名,主掌武事、军事。此处比喻太尉是将星下凡。

临凡世:降临凡间。

骊龙:黑龙,传说中居于深渊的龙,颔下有宝珠。此处比喻太尉如出海的骊龙,气势非凡。

五马:汉代太守出行乘五马之车,后用以代指太守或州郡长官。此处泛指地方官员。

千岁鹤:象征长寿的仙鹤。

六军:周制,天子有六军,后泛指朝廷军队。此处指太尉麾下的军队。

万年桃:即蟠桃,神话中三千年一结果的仙桃,象征长寿。

沧溟:大海。

巨鳌:传说中海里的大龟或大鳖。古代有龙伯国巨人钓鳌的传说,后用以比喻建立非凡功业或得到杰出人才。此处“钓巨鳌”双关,既指寿诞恰逢吉日(如沧溟近可钓鳌),又暗赞太尉是国之栋梁(如巨鳌)。

译文

我身着单薄的布袍,冒着凛冽寒风远道而来,特意献上诗句拜谒您这位英杰豪雄。 此刻正逢武曲星君降临凡世(喻指您),又恰似骊龙腾跃出海掀起惊涛(气势磅礴)。 地方官员们都来献上象征长寿的千岁仙鹤,麾下将士也急忙进献代表长生的万年蟠桃。 若不是今日这寿辰吉日如同大海临近(机缘难得),又怎能一举钓得巨鳌(比喻获得您这样的国家柱石,或成就如此伟业)?

赏析

这是一首构思精巧、用典密集的祝寿诗,对象是一位镇守建康的军事长官。首联“万里寒风一布袍”以自身寒微反衬对方尊贵,并点明献诗祝寿的来意,姿态谦恭而用意真诚。颔联连用“武曲临凡”、“骊龙出海”两个气势恢宏的典故,盛赞寿星乃是将星下凡、人中龙凤,军事才能卓越,气度非凡。颈联“五马投鹤”、“六军献桃”则描绘了文武百官、麾下将士争相祝寿的盛大场面,侧面烘托出寿星地位尊崇、深得人心。尾联巧妙结合“沧溟近”与“钓巨鳌”的传说,将寿诞吉日比作临近大海的良机,把寿星本人喻为可定乾坤的“巨鳌”,颂扬其对于国家不可或缺的柱石作用。全诗对仗工整,比喻贴切,用典自然,既符合祝寿诗的喜庆格调,又融入了对功业、人才的赞美,避免了流于俗套的纯然谀词,展现了作者刘过作为江湖派诗人的才情与气骨。

创作背景

此诗为南宋诗人刘过所作。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游唱和。其诗词多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨,风格豪放激越,属于辛派词人。这首诗的创作具体年份不详,当是刘过游历至建康(今南京,南宋时为重要军事重镇)时,为当地一位高级武官(太尉是尊称)寿辰所写的贺诗。诗中既表达了祝寿之意,也暗含了对这位军事将领捍卫国家所寄予的期望,体现了刘过一贯的爱国情怀。