《呈李漕 其一》宋 · 刘过

在线阅读《呈李漕 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

默祷神仙政隐忧,天心人意已周流。

旱苗已槁七八月,甘雨如期十五州。

风月冷吹云梦晚,水花新浸武昌秋。

异时白粲输官处,知有丰年万斛收。

七言律诗写景抒情文人旷达

注释

:呈送,献给。

李漕:指李姓的转运使。漕,即漕司,宋代转运使的别称,主管一路财赋、监察等事务。

默祷:默默祈祷。

神仙:此处借指有德政、能为民解忧的官员(李漕)。

政隐忧:为政事(此处特指旱灾)而深怀忧虑。

天心人意:上天的意志和百姓的愿望。

周流:普遍流传,通达。

:干枯。

甘雨:及时雨。

十五州:泛指受灾的广大区域,非确数。

风月:清风明月。

云梦:古代大泽名,大致在今湖北江汉平原一带。

水花:指江、湖中的波浪或水光。

武昌:今湖北鄂州,宋代为武昌军治所。

异时:将来,他日。

白粲:上等白米。

输官:缴纳给官府(的税粮)。

:古代容量单位,南宋时一斛约为五斗。

万斛:极言粮食丰收之多。

译文

我默默祈祷,李漕您为旱灾政事深怀隐忧,如今上天的意志与百姓的愿望已然通达。 干旱的禾苗已经枯槁了七八个月,及时的甘霖终于如期降临十五州大地。 晚风明月清凉地吹拂着云梦泽的夜晚,崭新的水光浸润着武昌城的秋色。 将来向官府缴纳上等白米的地方,我知道定会有丰收的万斛粮食满仓。

赏析

本诗是刘过呈献给转运使李漕的颂扬之作,艺术地记录了旱灾得解、甘霖普降的喜人景象,并表达了对官员德政的赞美与对丰年的展望。首联以“默祷”起笔,将李漕的忧民之心与“天心人意”相连,奠定颂扬基调。颔联以强烈对比,“旱苗已槁”极言灾情之重、时间之久,“甘雨如期”则突显降雨之及时、范围之广,一枯一荣,情感跌宕。颈联笔锋一转,描绘雨后清新阔朗的秋景,“风月冷吹”、“水花新浸”,用“冷”、“新”二字精准捕捉了雨后的凉爽与生机,意境清远,对仗工整。尾联由眼前景生发未来图景,以“白粲”、“万斛收”的丰饶想象,表达了对李漕治理下民生复苏、仓廪充实的信心与祝愿。全诗将叙事、写景、抒情、颂扬巧妙融合,语言凝练,情感真挚,既有对现实的真切关注,又不失诗意的升华。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘过作为江湖派诗人,一生漂泊,结交广泛。诗中提到的“李漕”应为一位李姓的转运使,可能在湖北一带任职。当时该地区遭遇了持续七八个月的严重旱灾,民生困苦。作为地方财政与监察长官的转运使李漕,想必为赈灾抗旱尽心竭力。终于天降甘霖,旱情得解,诗人欣喜之余,写下此诗呈献给李漕,既是对自然恩泽的感恩,也是对官员勤政爱民的颂扬,反映了古代士人对民生疾苦的关注及对清官良吏的期待。