在线阅读《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
百计归无策,谁知祸有胎。
江河周顗泣,城郭令威来。
访旧须俱白,过家心欲摧。
故乡非不好,不是锦衣回。
初伏阙上书:指初次在宫阙下向皇帝上书。伏阙,跪伏于宫阙之下,是古代臣子向皇帝上书或请愿的一种方式。
得旨还乡:获得皇帝的旨意,准许返回故乡。
上杨守秘书:呈送给姓杨的太守(或知州)秘书。杨守,指杨姓地方长官;秘书,官名,掌管文书图籍。
百计归无策:想尽各种办法想要回乡都没有对策。百计,形容办法很多。
祸有胎:祸患有其产生的根源。胎,根源,起因。
江河周顗泣:用东晋周顗的典故。周顗(yǐ),字伯仁,东晋名臣。据《晋书·周顗传》载,他在过江时曾感叹:“风景不殊,举目有江河之异。”后因王敦之乱被杀,临刑前叹息。此处诗人借以表达对国家局势或个人遭遇的悲愤与无奈。
城郭令威来:用丁令威化鹤归辽的典故。据《搜神后记》载,汉代辽东人丁令威学道成仙,后化鹤归来,停在城门华表上,有少年欲射之,鹤飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”此处诗人以丁令威自比,表达久别归乡、物是人非的感慨。
访旧须俱白:拜访旧日的亲友,发现彼此的胡须都已斑白。访旧,探访旧友。须,胡须。俱白,都白了。
过家心欲摧:经过家门时,内心几乎要崩溃。过家,经过家门(可能指未能或不便入内)。摧,摧折,形容极度悲伤。
锦衣回:穿着华美的官服荣耀地回乡。锦衣,彩衣,古代显贵者的服装,后常指功成名就后荣归故里。