《观白鹭洲风涛》宋 · 刘过

在线阅读《观白鹭洲风涛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

一声雷鼓挟风威,顷刻冲涛没钓矶。

行客骇看银汉落,阳侯惊起玉山飞。

蛟龙便尔争先化,鸥鹭茫然失所依。

安得长竿入吾手,翩然东海钓鳌归。

七言律诗人生感慨写景咏物抒怀山水田园

注释

白鹭洲:长江中的沙洲,位于今南京附近,因常有白鹭栖息而得名。

雷鼓:形容风涛之声如雷鸣鼓响,气势磅礴。

钓矶:水边突出的岩石,可供垂钓。矶,水边突出的岩石。

银汉落:形容巨浪滔天,仿佛天上的银河倾泻而下。银汉,银河。

阳侯:传说中的波涛之神。《淮南子·览冥训》高诱注:“阳侯,陵阳国侯也。其国近水,溺水而死,其神能为大波。”此处代指巨浪。

玉山飞:形容浪峰如白玉堆砌的山峰崩飞而起,极言浪涛之高、之猛。

蛟龙:传说中的水中神兽,能兴风作浪。

鸥鹭:指白鹭洲上常见的白鹭等水鸟。

钓鳌:典出《列子·汤问》,传说渤海之东有五座仙山,天帝命十五只巨鳌轮流背负。后以“钓鳌”比喻豪迈的举止或远大的抱负。鳌,传说中海里的大龟或大鳌。

译文

一声如雷似鼓的巨响挟带着狂风的威势,顷刻间,汹涌的波涛就淹没了水边的钓矶。 行路的旅人惊骇地看着,仿佛银河从天倾泻而下;连波涛之神阳侯也被惊动,卷起如白玉山峰般的巨浪崩飞。 水中的蛟龙趁机争先恐后地变化身形,兴风作浪;而洲上的鸥鹭却茫然失措,失去了栖身之所。 如何才能得到一根长长的钓竿握在我手中,让我能像古人一样,翩然前往东海,钓起那背负仙山的巨鳌,得胜而归。

赏析

这是一首描绘长江白鹭洲风涛奇观的七言律诗,气势雄浑,想象瑰丽,充满了浪漫主义的豪情。 首联“一声雷鼓挟风威,顷刻冲涛没钓矶”,以听觉和视觉开篇,用“雷鼓”比喻风涛之声,用“挟风威”赋予其人格化的力量,“顷刻”二字突出其来势迅猛,瞬间吞没钓矶的场景极具冲击力,奠定了全诗雄奇险峻的基调。 颔联“行客骇看银汉落,阳侯惊起玉山飞”,进一步从旁观者和神话角度渲染风涛之巨。“银汉落”的比喻,将自然现象与宇宙奇观相连,极言浪涛之高、之广;“阳侯惊起”则引入神话元素,赋予波涛以神性,“玉山飞”的意象既写出了浪花的洁白,又写出了其崩裂飞溅的动态之美,想象大胆而贴切。 颈联“蛟龙便尔争先化,鸥鹭茫然失所依”,将视角转向水中的神兽与洲上的凡鸟,形成强烈对比。蛟龙趁势作乱,更添凶险;鸥鹭失所,则暗喻在自然伟力面前生灵的渺小与无助,深化了画面的层次与情感张力。 尾联“安得长竿入吾手,翩然东海钓鳌归”,笔锋陡转,由写景状物转入抒怀言志。面对如此惊涛骇浪,诗人非但没有畏惧,反而生出降服自然、建立不世功业的豪迈抱负。“钓鳌”典故的运用,巧妙地将眼前的白鹭洲风涛与传说中的东海巨浪联系起来,表达了诗人欲以非凡气魄驾驭巨浪、实现远大理想的雄心壮志,使全诗意境得以升华,格调高昂。 全诗对仗工整,比喻新奇,用典精当,将自然界的狂暴景象与诗人内心的豪情壮志完美融合,是一首颇具盛唐气象的写景抒怀佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格推断,可能为唐宋时期文人所作。诗题中的“白鹭洲”是长江中著名沙洲,位于今南京城西,因李白诗句“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”而闻名。此地江面开阔,风急浪高,常成为诗人描绘江涛壮景的题材。本诗可能为某位诗人途经或游览白鹭洲时,偶遇狂风巨浪,被其壮观景象所震撼,遂提笔写下这首充满奇思妙想的诗篇。诗中流露出的征服自然、建功立业的豪情,与古代文人“乘长风破万里浪”的理想一脉相承。