注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵
秀峰寺：位于江西庐山南麓的著名古刹
山麓：山脚
晓镜：比喻清澈如镜的晨光
烟鬟：形容云雾缭绕的山峰如女子发髻
篁：竹林，泛指竹子
征衫：旅人穿的衣服
译文
狂风挟带着白云飞驰，如一抹白练横亘在山脚。天边的峰峦露出点点青色，晨光中云雾环绕的山峰宛如女子梳妆的发髻。
云雾变幻消长总是悄无声息，像万马奔腾般纷繁追逐。云雾拭净了苍松与嫩竹，映照得旅人的衣衫都染上了翠绿。
赏析
这首词以生动的比喻和奇特的想象描绘庐山秀峰寺云海的壮丽景象。上片写云海奔腾的动态美，用'风挟白云飞'展现云的迅疾，'晓镜烟鬟簇'将云雾山峰比作女子发髻，富有诗意。下片突出云海变幻的无声与磅礴，'万马纷驰逐'的比喻气势恢宏。结尾'映得征衫绿'巧妙地将自然景色与人的感受融为一体，达到情景交融的境界。全词语言精炼，意象生动，充分展现了作者对自然景观的细腻观察和艺术表现力。
创作背景
此词为晚清著名诗人易顺鼎游览庐山秀峰寺时所作。易顺鼎（1858-1920），字实甫，号哭庵，湖南龙阳人，光绪举人，清末民初著名诗人、文学家。他一生酷爱山水，多次游历庐山，写下大量描写庐山风景的诗词。秀峰寺位于庐山南麓，是庐山著名古刹之一，以云海奇观闻名。此词创作于作者登山观云海之时，通过对自然景观的描绘，表达了对山水之美的热爱和赞美。