《西湖次弟润之韵》宋 · 刘过

在线阅读《西湖次弟润之韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

旧说西湖好,春来更一游。

林逋山际宅,苏小水边楼。

行密柳堤闹,树多花影稠。

天堂从此去,真个说杭州。

五言律诗写景古迹山水田园抒情

注释

次韵:依照别人诗作的原韵(包括韵字和次序)来和诗。

润之:作者友人或兄弟的字号,具体生平不详。

西湖:指杭州西湖。

林逋:北宋著名隐逸诗人,字君复,谥号和靖先生,隐居杭州西湖孤山,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。

山际宅:指林逋在孤山的居所。

苏小:即苏小小,南朝齐时钱塘著名歌妓,才貌双绝,其墓(或纪念亭)在西湖西泠桥畔,成为西湖著名人文景观。

水边楼:指与苏小小相关的亭台楼阁。

行密:游人行走密集,形容热闹。

柳堤:指西湖白堤或苏堤,以垂柳闻名。

:喧闹,形容游人如织的热闹景象。

:密集,浓厚。形容花影重叠、浓密。

天堂:极言西湖景色之美,如同天堂。

真个:真的,确实。

:称道,赞美。

译文

早就听说西湖风光好,春天到来更值得一游。 远望孤山有林逋隐居的宅院,近看西泠桥畔是苏小小的亭楼。 堤岸上柳荫下行人熙攘喧闹,树木繁茂投下层层叠叠的花影稠密清幽。 这般美景真如天堂一般,人们确实要由衷地赞美杭州。

赏析

这是一首描绘杭州西湖春日盛景的次韵和诗。首联以“旧说”与“更一游”呼应,点明西湖久负盛名,而春景尤佳,奠定了全诗愉悦的游赏基调。颔联巧妙运用典故,以“林逋山际宅”和“苏小水边楼”两个极具代表性的人文景观,将西湖的自然之美与深厚的历史文化底蕴融为一体,林逋的隐逸高洁与苏小小的才情传说,为湖光山色增添了无限遐想空间。颈联转入对当下热闹春景的生动描绘,“行密柳堤闹”以听觉写视觉,渲染出游人如织的繁华;“树多花影稠”则细腻刻画了花木繁荫、光影交错的静谧之美,一动一静,相得益彰。尾联直抒胸臆,以“天堂”作比,并以“真个说杭州”的肯定语气收束,将对西湖乃至杭州的极致赞美推向高潮,表达了诗人沉醉于美景的由衷赞叹。全诗语言明快,对仗工整,用典自然,写景层次分明,既有历史纵深,又有现实生机,充分展现了西湖作为“人间天堂”的独特魅力。

创作背景

此诗具体创作年代及作者已不可考,从诗题《西湖次弟润之韵》可知,这是一首和诗,是诗人依照其弟(或友人)“润之”所作诗篇的韵脚和次序创作的。诗歌内容聚焦于赞美杭州西湖的春日景色。西湖自唐代以来逐渐成为风景名胜,至宋代经苏轼等人疏浚建设后,名声更盛,被誉为“人间天堂”。诗中提及的林逋(北宋)、苏小小(南朝齐)等历史人物遗迹,是西湖文化景观的重要组成部分。此诗通过次韵唱和的形式,既是对西湖美景的描绘,也体现了文人间的雅集酬唱之风。