《聿追庵题壁》宋 · 刘过

在线阅读《聿追庵题壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

路转羊肠曲,山藏蜗角深。

树多成荫密,水少亦悲吟。

露草重阳泪,风花寒食心。

摩挲墓铭看,久立读碑阴。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

聿追庵:一处庵堂或隐士居所的名称,具体地点不详。题壁:题写在墙壁上的诗。

羊肠曲:形容山路狭窄曲折,如同羊肠一般。

蜗角深:比喻山势幽深,如同蜗牛角般曲折隐秘。

悲吟:指水流声细微,如同悲泣低吟。

露草:沾满露水的野草。

重阳泪:重阳节(农历九月初九)是登高怀亲的节日,此处以草上露水比喻思念或感伤的泪水。

风花:风中飘零的花朵。

寒食心:寒食节(清明前一或二日)是禁火冷食、祭扫先人的节日,此处借指追思、悲凉的心境。

摩挲:用手反复抚摸。

墓铭:墓志铭,刻在墓碑上记述死者生平的文字。

碑阴:石碑的背面。

译文

山路转过狭窄曲折的羊肠小道,山峦深藏在蜗角般幽邃的角落。树木繁多,树荫浓密,溪水稀少,其声也如悲泣低吟。沾满露水的野草,仿佛是重阳节思念的泪水;风中飘零的花朵,寄托着寒食节悲凉的心绪。我用手反复抚摸着墓碑上的铭文,久久站立,阅读着石碑背面的字迹。

赏析

这是一首意境幽深、情感沉郁的题壁诗。诗人通过描绘深山古庵的荒僻景象,抒发了深切的怀古伤逝之情。首联以‘羊肠曲’、‘蜗角深’极写路径之险僻与山居之幽深,奠定了全诗孤寂苍凉的基调。颔联以‘树密’与‘水少’形成对比,浓荫遮蔽更显环境压抑,而细微的水声被赋予‘悲吟’的人格化情感,巧妙烘托心境。颈联巧妙运用‘重阳’与‘寒食’两个蕴含追思与哀悼的传统节日意象,‘露草’如泪,‘风花’含心,将自然景物与内心悲感融为一体,对仗工整,意蕴深远。尾联直接点出‘墓铭’与‘碑阴’,以‘摩挲’、‘久立’两个动作,将诗人凭吊古迹、感怀时光的专注与沉痛刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练,意象密集,情感层层递进,由外景至内心,最终凝聚于对逝者与往事的追思,体现了含蓄深沉、寄情于景的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,题为‘聿追庵题壁’,应为诗人游历或隐居至一处名为‘聿追庵’的僻静庵堂(或为隐士居所)时,有感于其地之幽寂及所见古墓,题写于墙壁之上。‘聿追’一词,语出《礼记·礼器》‘礼也者,反本修古,不忘其初者也。……铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美,而明著之后世者也。……是故君子之观于铭也,既美其所称,又美其所为。为之者,明足以见之,仁足以与之,知足以利之,可谓贤矣。吾何以观之哉?’有追念先祖、遵循古道之意,与诗中‘读碑阴’的怀古行为相契合。诗歌内容充满对时光流逝、生命寂灭的感慨,可能创作于社会动荡或诗人个人失意之时,借古庵荒冢寄托幽思。