《次吕簿池亭韵》宋 · 刘过

在线阅读《次吕簿池亭韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

举杯邀月到幽塘,八月波心碎夜光。

倒影帘花翻翠色,飞梭锦段织红芳。

是中有客供千首,此外无尘染六郎。

昨夕主人閒立久,一身风露带天香。

七言律诗写景友情酬赠夜色山水田园

注释

次韵:依照别人诗作的原韵(包括韵字和次序)和诗。

吕簿:指诗人的友人,姓吕,官职为主簿。

幽塘:幽静的池塘。

碎夜光:指月光洒在水波上,波光粼粼,仿佛将月光打碎。

帘花:指倒映在水中的帘影或花影。

翻翠色:呈现出青翠的颜色。

飞梭锦段:比喻月光或水波像飞梭一样,织出锦绣般的花纹。

织红芳:织出红色的芬芳(可能指荷花等)。

是中有客:这里(池亭)有客人。客,可能指诗人自己或友人。

供千首:指诗兴勃发,能作诗千首。

无尘染:没有尘世的污染,形容环境清幽高洁。

六郎:典故,唐代张昌宗貌美,排行第六,人称“六郎”。后多用以比喻美男子或荷花。此处可能双关,既指环境清雅不染俗尘,也暗指池中荷花(或友人)高洁。

閒立久:悠闲地站立了很久。閒,同“闲”。

风露:夜风和露水。

天香:天然的特异香气,常指花香,也指超凡脱俗的香气。

译文

我举起酒杯,邀请明月一同来到这幽静的池塘,八月的池水中央,波光粼粼,仿佛揉碎了皎洁的月光。水中的倒影,帘影与花影交织,翻动着青翠的颜色;月光如飞梭,水波似锦缎,共同编织出红艳芬芳的图案。这亭中有雅客,诗兴盎然可赋千首;此外再无尘俗,能玷污这如“六郎”般高洁的风物。昨夜,主人(或我)在此悠闲伫立良久,满身披着夜风清露,仿佛也沾染了天地间的芬芳。

赏析

这是一首次韵友人的七言律诗,描绘了秋夜池亭的清幽美景与主客的闲雅情致。首联“举杯邀月到幽塘”化用李白“举杯邀明月”之典,开篇即营造出浪漫超逸的氛围。“碎夜光”用词精妙,将静态的月光与动态的水波结合,画面灵动。颔联工于对仗,“倒影帘花”与“飞梭锦段”虚实相生,“翠色”与“红芳”色彩明丽,以织锦为喻,极写月下池景的绚烂迷离。颈联转入抒情言志,“供千首”显诗才豪情,“无尘染六郎”用典含蓄,既赞环境清幽,亦暗誉友人或池荷之高洁,一语双关。尾联以“主人閒立”收束,将人物融入画卷,“一身风露带天香”意境全出,人物风神与自然景致浑然一体,余韵悠长。全诗语言清丽,构思精巧,用典自然,在写景中寄托了超脱尘俗、追求雅致生活的情怀,体现了南宋江湖诗人清健俊逸的风格。

创作背景

此诗为南宋诗人刘过所作。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。一生力主抗金,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。后流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等交游,词风豪放,诗亦俊逸,属江湖诗派。此诗题为“次吕簿池亭韵”,当是诗人与一位吕姓主簿友人唱和之作。主簿为州县佐官,掌文书。诗中描绘的池亭秋夜景致,反映了南宋文人雅集唱和、寄情山水的日常生活侧面,也透露出诗人虽处江湖之远,仍心怀雅趣、诗酒自适的人生态度。