《同许从道登琼翠阁》宋 · 刘过

在线阅读《同许从道登琼翠阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

清潭石洞游俱遍,最后来寻此阁遨。

树木满林成芘荫,溪山围县恰周遭。

结交有味贫何害,薄酒虽村饮亦豪。

明日重阳吾未去,更于何处可登高。

七言律诗写景友情酬赠山峰山水田园

注释

:与……一起。许从道:作者友人,生平不详。

琼翠阁:阁楼名,具体位置不详,从诗中看应在某县郊外山水环绕之处。

:游玩,游赏。

芘荫:同“庇荫”,指树木枝叶茂密,形成荫蔽。芘,通“庇”。

周遭:周围,环绕。

有味:有意味,有情趣。

贫何害:贫穷又有什么妨害呢?害,妨害,妨碍。

:指酒质粗糙、不精致。

重阳:农历九月初九重阳节,古人有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。

登高:重阳节的传统活动,寓意避灾祈福,也有望远抒怀之意。

译文

清澈的潭水和幽深的石洞都已游赏遍,最后才来寻访这琼翠阁登临远眺。 满山的树木郁郁葱葱形成浓密绿荫,溪流与青山恰好将县城四面环绕。 结交知心朋友趣味相投,即使贫穷又有何妨?村酿薄酒虽然粗糙,对饮起来也豪情万丈。 明天就是重阳佳节我尚未离开此地,除了这里,还能到什么地方去登高远望?

赏析

此诗为南宋诗人刘过与友人许从道同登琼翠阁的即兴抒怀之作。首联以“游俱遍”与“最后来寻”对比,突出琼翠阁作为压轴景点的地位,暗含期待。颔联写登阁所见:近处林木成荫,远处溪山环县,构图由近及远,层次分明,一个“恰”字透出对自然布局和谐的赞叹。颈联转入抒情议论,是全诗精髓:诗人认为真挚的友谊能超越物质贫乏,粗劣的酒水因共饮的豪情而显珍贵,体现了诗人豁达洒脱、重精神轻物质的价值观,富有哲理与生活气息。尾联巧妙结合重阳登高的时令,以反问作结,既点明此次登阁恰逢佳节前夕的机缘,更将琼翠阁推崇为重阳登高的最佳去处,含蓄地表达了对眼前景、身边人的无限留恋与赞赏。全诗语言质朴流畅,写景开阔,抒情真挚,在寻常的登览题材中注入了深厚的情谊与旷达的人生态度。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋文学家。一生力主抗金,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。后流落江湖,以诗侠名世,与陆游、辛弃疾、陈亮等交游。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇之慨,风格豪放激越,亦不乏清新质朴之作。此诗具体创作年份不详,当为其漫游期间,与友人许从道在某地登临琼翠阁时所作。诗中“贫何害”、“酒虽村”等语,反映了诗人长期布衣、漂泊江湖的生活状态,以及其于困顿中不失豪迈的性情。