《代寿韩平原 其二》宋 · 刘过

在线阅读《代寿韩平原 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

际会风云振古难,十年袖手且旁观。

要令邻敌尊裴度,必向东山起谢安。

一品千龄灵寿杖,五公四世进贤冠。

功成裂地封留了,却趁赤松盟未寒。

七言律诗友情酬赠抒情政治抒情文人

注释

代寿韩平原:为韩侂胄祝寿而作的诗。韩侂胄(1152-1207),字节夫,相州安阳人,南宋权臣,封平原郡王,故称韩平原。

际会风云:指遇到难得的机遇,得以施展抱负。际会,遇合。

振古难:自古以来都很难得。振古,自古。

袖手:把手藏在袖子里,表示不参与其事,此处指韩侂胄在掌权前的一段时期。

裴度:唐朝中期名相,以平定淮西吴元济叛乱、力主削藩而闻名,威望极高,使藩镇畏惧。此处用以比喻韩侂胄,期望他能威震邻国(金国)。

东山起谢安:谢安,东晋名相,早年隐居会稽东山,后应朝廷征召出山,主持朝政,在淝水之战中击败前秦苻坚,保全东晋。此处喻指希望韩侂胄像谢安一样,从闲居状态出来担当大任,建立不世功勋。东山,代指隐居之地。

一品:古代官员的最高等级。

灵寿杖:一种有灵寿木制成的手杖,古代常赐予高年重臣,以示尊荣。此处祝愿韩侂胄长寿尊贵。

五公四世:泛指世代显贵。五公,指汉代张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹五位权贵。四世,连续四代。

进贤冠:古代文官所戴的礼冠。此处祝愿韩氏家族世代官运亨通。

裂地封留:裂土封侯。留,指留侯张良。此句用张良功成后受封留侯的典故。

赤松盟:指与赤松子相约游仙的盟约。赤松子,传说中的仙人。张良在辅助刘邦建立汉朝后,表示愿弃人间事,欲从赤松子游。此处用此典,祝愿韩侂胄在建立大功后,能功成身退,逍遥世外。

译文

能遇到风云际会、施展抱负的时机,自古以来就极为艰难,您曾有十年时间袖手旁观、静待其时。 定要让周边敌国像敬畏唐朝裴度那样尊敬您,就必须请您像东晋谢安一样结束隐居,出山力挽狂澜。 祝愿您官居一品,长寿安康,手持御赐的灵寿杖;愿您家族如汉代五公般显赫,世代头戴进贤冠,仕途通达。 待到功业成就,像张良那样裂土封侯之后,再趁着与仙人赤松子的旧约未冷,及时隐退,逍遥物外。

赏析

此诗是刘过为权臣韩侂胄祝寿而作的组诗之一,堪称一首精心构撰的颂德之作。艺术上,全诗用典密集而贴切,对仗工整,气韵流畅。首联“际会风云振古难,十年袖手且旁观”,既点明机遇之珍贵,又暗含对韩侂胄蛰伏时期的描述,为后文的期许做铺垫。颔联连用裴度、谢安两位历史上力挽狂澜的贤相典故,将韩侂胄与之相比,表达了对其北伐抗金、重振国威的殷切期望和高度推崇,是全诗颂扬的核心。颈联“一品千龄灵寿杖,五公四世进贤冠”,则转入对寿星本人长寿安康、家族世代显贵的直接祝愿,富贵寿考之意溢于言表。尾联巧妙化用张良“功成身退,从赤松子游”的典故,在祝愿其建功立业的同时,也暗含了功成身退、保全名节的规劝之意,使颂扬不至过于直白,增添了一丝含蓄的韵味。整首诗在热烈的颂扬中,嵌入了士人的政治理想(建功、退隐),反映了南宋中期主战派的政治氛围与文人与权臣关系的复杂性。

创作背景

此诗创作于南宋宁宗庆元、嘉泰年间(约12世纪末至13世纪初)。当时,外戚韩侂胄通过“庆元党禁”打击理学派官僚(如朱熹),独揽朝政大权。他掌权后期,为树立威望,积极主张北伐抗金,恢复中原,得到了包括辛弃疾、陆游以及本诗作者刘过在内的一批爱国士人的支持与寄望。刘过作为江湖诗派的代表人物,一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略。他游历江湖,结交权贵,此诗便是他投献韩侂胄的祝寿诗之一。诗中高度颂扬韩侂胄,并将其比作裴度、谢安,正反映了当时主战派人士对韩侂胄推动北伐事业所抱有的巨大期待。然而,历史证明,韩侂胄后来发动的“开禧北伐”因准备不足而惨败,其本人也被杀,首级送往金国。此诗的背景与结局,构成了一个颇具历史反讽意味的语境。