在线阅读《代寿韩平原 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
畴昔张旃过相时,相人争睹汉官仪。
未能劖刻燕然石,不忍摩挲昼锦碑。
慷慨欲平千载恨,经营已叹十年迟。
要令阅古诗篇伟,好读车攻复古诗。
代寿:代替他人作祝寿诗。
韩平原:指韩侂胄(1152-1207),南宋权臣,曾封平原郡王,故称。
畴昔:往昔,从前。
张旃(zhān):展开旗帜。旃,赤色曲柄的旗。此处指韩侂胄出使或出行时的仪仗。
过相:经过相州(今河南安阳)。或指担任宰相。此处语义双关。
相人:相州的人民;或指观看的人。
汉官仪:汉朝官吏的服饰、礼仪制度。此处借指宋朝正统的、盛大的礼仪排场。
劖(chán)刻:凿刻。
燕然石:指燕然山铭石。东汉窦宪大破北匈奴,登燕然山(今蒙古杭爱山)刻石记功。此处喻指为国立下不朽战功。
摩挲(mó suō):用手抚摸。
昼锦碑:"昼锦"典故出自《史记·项羽本纪》,项羽言"富贵不归故乡,如衣绣夜行"。后反其意,称富贵还乡为"昼锦"。北宋韩琦曾建昼锦堂,欧阳修为之作《相州昼锦堂记》。此处"昼锦碑"可能指记载功业荣耀的碑刻,暗指韩侂胄的功业尚未达到足以在家乡立碑炫耀的程度,或指其功业有争议。
慷慨:情绪激昂,充满正气。
千载恨:指北宋灭亡、中原沦陷的靖康之耻,此恨已近百年。
经营:规划营治,指筹划北伐恢复中原的大业。
十年迟:韩侂胄掌权后积极主张北伐,但到开禧二年(1206年)正式出兵,距离靖康之变已近八十年,故有"迟"之叹。
阅古:阅读古人的事迹或诗篇。
车攻:《诗经·小雅》篇名,描写周宣王会同诸侯狩猎,军容整肃,有复兴周室之意。此处借指《诗经》中歌颂周宣王中兴的《车攻》等诗篇,用以期许韩侂胄能像周宣王一样实现中兴大业。
复古诗:指《诗经》中歌颂周宣王中兴的雅诗,如《车攻》、《吉日》等,有复兴古制、重振国威之意。