《元宵偶书》宋 · 刘过

在线阅读《元宵偶书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

磊落东游客,磨跎但过僧。

有怀千不足,自顾百无能。

旧日名城酒,他时梦境灯。

放歌声激烈,醉倒睡腾腾。

五言律诗人生感慨元宵夜色悲壮

注释

磊落:形容胸怀坦荡,光明正大。

东游客:指作者自己,刘过为吉州太和(今江西泰和)人,曾长期漫游于江浙一带,故自称东游客。

磨跎:同“蹉跎”,虚度光阴。

但过僧:只是像僧人一样度过。形容生活清苦、单调。

有怀:心中有抱负、理想。

千不足:指理想与现实差距巨大,有千百种不足和遗憾。

自顾:自我审视。

百无能:感觉自己百无一用,才能无法施展。

旧日名城酒:回忆往昔在繁华都市(如临安)饮酒作乐的日子。

他时:将来,他日。

梦境灯:元宵节的花灯,如同梦境般虚幻美好。

放歌:纵情高歌。

激烈:歌声高亢激昂,充满不平之气。

醉倒:饮酒至醉倒。

睡腾腾:形容醉后沉睡、迷迷糊糊的样子。

译文

我这个胸怀磊落、漂泊东方的游子,如今只能像僧人般虚度光阴。心中虽有万千抱负,却深感现实有千百不足;回头审视自己,又觉得百无一用。回忆往昔在名都大城饮酒的豪情,展望未来,那元宵的灯火也不过是梦中的幻影。唯有放声高歌,歌声激烈,倾吐胸中块垒,直到醉倒,沉入腾腾的睡梦之中。

赏析

《元宵偶书》是南宋词人刘过在元宵佳节触景生情、感怀身世之作。全诗以对比和直抒胸臆的手法,深刻表达了怀才不遇的苦闷与人生虚幻的感慨。首联以“磊落”自许,却与“磨跎过僧”的现实形成强烈反差,奠定了全诗沉郁的基调。颔联“有怀千不足,自顾百无能”对仗工整,将理想与现实的矛盾、自傲与自嘲的心理刻画得淋漓尽致,是千古失意文人的共同心声。颈联时空交错,“旧日名城酒”是过往的豪迈,“他时梦境灯”是未来的虚幻,元宵灯火的热闹反衬出诗人内心的孤寂与对人生无常的体悟。尾联“放歌声激烈,醉倒睡腾腾”,以看似狂放的行为(放歌、醉倒)来排遣无法消解的愁绪,在激烈的宣泄后归于沉寂的“睡腾腾”,更显悲凉与无奈。整首诗情感真挚,语言质朴而力道千钧,充分体现了刘过作为江湖派诗人的豪纵气质与深沉悲慨。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋文学家。一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,依人作客。其词风豪放,属辛派词人。此诗应作于其漫游期间,适逢元宵佳节。元宵本是团圆欢庆之日,但对于漂泊江湖、壮志难酬的诗人而言,节日的热闹反而更易触发其身世飘零、功业无成的感伤。诗中“旧日名城酒”可能指其早年游历临安(杭州)等繁华都城的经历,而“他时梦境灯”则透露出对前途的迷茫与人生如梦幻的喟叹。