《书高塘庵》宋 · 刘过

在线阅读《书高塘庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

庵上木已拱,山前水可陂。

峥嵘晦翁字,突兀大参碑。

云叶孤飞白,乌群反哺慈。

伤心前辈尽,问道欲从谁。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

高塘庵:具体地点不详,应为一座寺庙或隐士居所。

木已拱:树木已有合抱之粗,形容时间久远。语出《左传·僖公三十二年》:“尔墓之木拱矣。”

陂(bēi):池塘,水岸。此处作动词,指水流可蓄积成池。

峥嵘:高峻、突出的样子,形容字迹遒劲有力。

晦翁:南宋理学大家朱熹的别号。此处指庵中留有朱熹的题字。

突兀:高耸的样子。

大参碑:指参知政事(副宰相)级别官员所立的碑刻。大参,宋代对参知政事的尊称。

云叶:如树叶般的云朵。一说指远飞的孤云。

乌群反哺慈:乌鸦有反哺之情,喻指孝道与慈爱。

前辈:指朱熹、立碑的“大参”等先贤。

问道:请教道理、学问。

译文

高塘庵上的树木已长得合抱粗,山前的流水可蓄成陂池。朱熹(晦翁)的题字依然遒劲高古,参知政事的碑碣兀自耸立。如叶的孤云独自飞向白色天际,鸦群盘旋,仿佛在展现反哺的慈心。令人伤心的是前辈先贤都已逝尽,我欲探求学问大道,又能向谁去请教追寻?

赏析

本诗为南宋诗人刘克庄的一首访古感怀之作。首联以“木已拱”、“水可陂”起兴,点明高塘庵的历史久远与环境清幽,奠定全诗苍茫的时空感。颔联“峥嵘晦翁字,突兀大参碑”具体描写庵中遗存,朱熹的墨宝与高官的碑刻并置,暗示此地曾是学术与政治交汇的场所,承载着深厚的文化记忆。颈联笔锋一转,写景寓情:“云叶孤飞白”以孤云自喻,暗含诗人独立苍茫的孤独感;“乌群反哺慈”则借乌鸦反哺的自然现象,反衬人世前辈凋零、道统无人承续的悲凉,形成巧妙对比。尾联直抒胸臆,“伤心前辈尽,问道欲从谁”,将个人的迷茫与对时代文化断层、学术传承危机的深沉忧虑和盘托出,情感真挚,发人深省。全诗结构严谨,由景及物,由物生情,层层递进,语言凝练含蓄,用典自然,在怀古的幽思中寄托了对理学道统与人文精神失落的深切感伤,体现了南宋后期士人普遍的文化焦虑。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋国力衰微、理学虽被推崇但内部纷争不断的时代。此诗具体创作时间不详,但从内容看,应是其晚年作品。诗人造访高塘庵,目睹先贤朱熹(晦翁)的遗迹与昔日高官的碑刻,触景生情。朱熹作为理学集大成者,其学说在当时影响巨大,但身后学派分化,且南宋后期国势日颓,学术与政治环境复杂。刘克庄本人推崇理学,关心国事,诗中“问道欲从谁”的慨叹,既是对前辈大师的追思,也隐含了对当时思想界、政界缺乏领袖人物的失望,以及对文化传承危机的深刻反思。