《上袁文昌知平江五首 其四》宋 · 刘过

在线阅读《上袁文昌知平江五首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

行尽淮南日日东,自携只影入吴松。

人生五马方知贵,客老诸侯叹未逢。

适意秋风宁为鲙,惊心半夜忽闻钟。

十年无计离场屋,说著功名气拂胸。

七言律诗人生感慨友情酬赠吴越夜色

注释

:呈献,敬呈。

袁文昌:指袁说友,字起岩,号东塘,南宋官员,曾任平江知府。文昌,本为星名,亦代指文运或文职官员,此处为对袁说友的尊称。

知平江:即知平江府,担任平江府(今江苏苏州一带)的行政长官。

淮南:淮河以南地区,大致包括今安徽、江苏北部一带。

吴松:即吴淞江,流经今苏州、上海一带,此处代指平江府地区。

五马:汉代太守出行乘五马之车,后遂以“五马”为太守(知府、知州类地方长官)的代称。

诸侯:本指古代分封的各国君主,此处借指地方上的权贵或长官。

:通“脍”,指切细的鱼肉。秋风鲙,典出《世说新语·识鉴》,张翰因见秋风起,思念故乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。后以“莼鲈之思”比喻思乡之情或归隐之志。

场屋:又称“科场”,指古代科举考试的场所,引申指科举考试。

气拂胸:气息冲击胸膛,形容情绪激动、愤懑不平的样子。

译文

走遍了淮南之地,每日向东行进,我独自一人,形单影只地来到了吴淞江畔的平江府。 人生中直到做了太守(如您这般)才知道地位的尊贵,而我这个作客他乡、日渐衰老的人,却还在感叹未曾遇到赏识我的地方长官。 本想像张翰那样,在秋风中适意地思念家乡的鲈鱼脍,以求归隐,却总在半夜被钟声惊醒,心绪难平。 十年来想尽办法也未能脱离科举考试的樊笼,如今一提起功名事业,依然感到一股愤懑之气直冲胸膛。

赏析

这是南宋江湖派诗人刘过呈给平江知府袁说友的一组诗中的第四首,典型地抒发了江湖游士怀才不遇、功名蹭蹬的悲愤与无奈。 首联“行尽淮南日日东,自携只影入吴松”,以空间移动开篇,勾勒出诗人漂泊无依、孑然一身的形象。“行尽”与“日日”强调了旅途的漫长与单调,“只影”则突显了孤独感,为全诗奠定了苍凉基调。 颔联“人生五马方知贵,客老诸侯叹未逢”,运用对比手法。上句恭维袁说友身居知府要职(五马),方知人生显贵;下句则直抒胸臆,感叹自己作为门客,年华老去,却仍未遇到赏识提携自己的“诸侯”(权贵)。一贵一贱,一逢一未逢,对比强烈,充满了艳羡与自伤。 颈联“适意秋风宁为鲙,惊心半夜忽闻钟”,巧妙化用“莼鲈之思”的典故。诗人表面上说愿意效仿张翰,为家乡风味而弃官归隐,求得内心适意。但紧接着的“惊心半夜忽闻钟”却揭示了真相:他根本无法真正超脱,深夜的钟声时刻惊醒他,提醒他功名未就的现实。这一“适意”一“惊心”,构成了理想与现实的巨大反差,展现了诗人内心的矛盾与煎熬。 尾联“十年无计离场屋,说著功名气拂胸”,是全诗情感的高潮和总结。“十年”极言时间之久,“无计”道尽努力之艰与出路之渺茫。“场屋”是科举的象征,也是束缚诗人的牢笼。最后“气拂胸”三字,形象而强烈地喷发出积郁已久的愤懑不平之气,将一位失意文人的激愤与辛酸刻画得淋漓尽致。 全诗语言直率,情感真挚奔放,不事雕琢而自见功力。刘过作为江湖诗人的代表,其诗多抒写布衣寒士的困顿与不平,此诗正是其代表作之一,具有鲜明的时代特色和个性色彩。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体时间当在袁说友知平江府期间(约1190-1195年间)。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然均未被采纳。他四次应举不第,布衣终身,长期流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游。 “上袁文昌知平江五首”是刘过投献给地方长官袁说友的一组干谒诗。干谒诗是古代文人为了求得引荐、官职或生活资助而写给权贵的诗作。在这组诗中,刘过既表达了对袁说友的赞誉与祝贺,也穿插了对自己身世飘零、怀才不遇的慨叹,希望得到对方的赏识与提携。第四首是其中情感最为直露、自伤身世色彩最浓的一首,集中反映了南宋中下层知识分子在科举失利、仕进无门后的普遍心态与生存困境。