《上金陵章侍郎 其二》宋 · 刘过

在线阅读《上金陵章侍郎 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

欲上云霄虎豹关,失身一落市城间。

经过鲁肃捐时廪,想像谢安游处山。

去国梦魂愁切切,感时滴泪血斑斑。

少陵却欲依严武,妻嫂轻人未敢还。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠悲壮

注释

上金陵章侍郎:这是刘过写给时任金陵(今南京)官员章侍郎的一组诗中的第二首。章侍郎,具体生平不详,当为刘过希望干谒求助的官员。

虎豹关:比喻朝廷或权贵之门,语出《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,言门禁森严,难以进入。

失身:此处指失意、落魄,未能实现抱负而流落市井。

市城间:指市井、民间,与朝廷相对。

鲁肃捐时廪:鲁肃,三国时东吴名臣,以慷慨好施著称。据《三国志》载,周瑜曾率数百人拜访鲁肃,求借军粮,鲁肃家有两囷米,各三千斛,当即指一囷相赠。此处借指希望得到章侍郎像鲁肃那样的慷慨资助。捐,捐献;廪,粮仓,指粮食。

谢安游处山:谢安,东晋名相,早年隐居会稽东山,纵情山水,四十余岁方出仕,后指挥淝水之战大捷。此处借谢安游历过的东山,暗喻自己怀才不遇,向往隐逸或等待时机。

去国:离开故国或朝廷。刘过作为南宋爱国文人,常怀恢复中原之志,此处“去国”亦可能包含对北方沦陷故土的思念。

愁切切:形容忧愁深重、连绵不断。

感时:感伤时局。

血斑斑:形容极度悲痛,泪中带血。

少陵却欲依严武:少陵,指唐代诗人杜甫,自称“少陵野老”。严武,唐代将领,曾任剑南节度使,是杜甫在蜀地时的庇护者。杜甫曾投靠严武,并在其幕府中任职。此处刘过以杜甫自比,表达希望依附章侍郎得到庇护和任用。

妻嫂轻人未敢还:此句化用《史记·苏秦列传》典故。苏秦早年游说失败归家,“妻不下纴,嫂不为炊,父母不与言”,备受家人轻视。后佩六国相印荣归,家人匍匐迎接。刘过借此典故,慨叹自己功名未就,羞于归家,怕被亲人轻视。

译文

本想直上那如虎豹把守的云霄天门(指朝廷),却不料失意落魄,坠落在这市井凡尘之间。 我经过此地,期盼能遇到像鲁肃那样慷慨捐粮的义士,心中想象着谢安曾经游历的东山。 离开故国(或朝廷)的梦魂里充满了深切的忧愁,感伤时局不禁流下斑斑血泪。 我就像当年的杜甫想要投靠严武一样,希望得到您的庇护,但又像苏秦一样,害怕功业未成被妻嫂轻视,至今不敢归还故乡。

赏析

本诗是南宋江湖派诗人刘过的一首干谒诗,情感沉郁顿挫,用典精当贴切,充分展现了其怀才不遇的苦闷与对时局的深切忧愤。 艺术特色上,首联“欲上”与“失身一落”形成强烈对比,开篇即奠定全诗悲慨的基调。“虎豹关”意象森严,暗示仕途险阻与门第之见。颔联连用鲁肃、谢安两位历史人物典故,一求物质资助,一慕精神风范,委婉而明确地表达了对章侍郎的期望与自己的志向。颈联直抒胸臆,“愁切切”、“血斑斑”以叠字和夸张手法,将去国之愁、感时之悲推向高潮,体现了诗人深沉的爱国情怀。尾联再以杜甫依严武、苏秦见轻于家人的典故作结,既表明投靠之意,又吐露了功名未就、无颜见江东父老的羞惭与无奈,情感复杂而真挚。 全诗将个人的身世飘零之感与家国兴亡之痛紧密结合,用典密集而不显堆砌,对仗工整而情感流注,展现了刘过作为“天下奇男子”的豪迈气质下,深藏的悲凉与脆弱,是理解其诗歌风格与内心世界的重要作品。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家,属“江湖诗派”。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷提出恢复方略,然屡试不第,布衣终身,长期流落江湖,依人作客。其诗词豪放激越,充满爱国热情与英雄失路之悲。 《上金陵章侍郎》组诗当为其漫游至金陵(今南京)时,写给当地官员章侍郎的干谒之作。干谒诗是古代文人向权贵呈献以求引荐或资助的诗文。南宋中后期,像刘过这样功名不遂、游食四方的江湖文人众多,创作了大量此类作品。本诗创作于南宋偏安一隅、恢复无望的大背景下,诗人既有强烈的个人功名诉求,又交织着对国事的深切忧虑,诗中的“去国”、“感时”之痛,正是这种时代情绪的缩影。