在线阅读《上范秘监 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
郡大当涂古,分符得少蓬。
威如乌府在,令与绣衣同。
铃阁紬书外,花村卖剑中。
少需抚摩意,来作玉堂翁。
上:呈上,敬献。范秘监:指范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人、政治家。秘监:秘书监的简称,宋代为掌管图书典籍的官职。范成大曾任秘书监。
郡大当涂古:郡,指地方行政区域。当涂,地名,今属安徽马鞍山。古,历史悠久。此句言范秘监所治理的当涂郡地域广大,历史悠久。
分符得少蓬:分符,古代帝王授予臣下兵权或调兵遣将的凭证,此处指被任命为地方长官。少蓬,即少蓬省,唐代对秘书省的别称,宋代沿用。此句指范成大被任命为地方长官,但他本出自秘书省这样的清要机构。
威如乌府在:乌府,御史台的别称,因汉代御史台柏树上常有乌鸦栖息,故称。此处借指监察、执法机构的威严。
令与绣衣同:绣衣,指“绣衣直指”或“绣衣使者”,汉代由皇帝直接派出的、身着绣衣的巡察官员,有权诛杀不法官吏,权力极大。此句称赞范秘监的政令如同绣衣使者般威严有力。
铃阁紬书外:铃阁,指州郡长官办公的官署。紬(chōu)书,翻阅、整理书籍。紬,通“抽”,引申为理出头绪。此句描绘范秘监在官署中勤于政务、研读典籍。
花村卖剑中:花村,鲜花盛开的村庄,代指民风淳朴、安居乐业的乡村。卖剑,典出《汉书·循吏传·龚遂》,龚遂任渤海太守时,劝民“卖剑买牛,卖刀买犊”,使民务农桑。此句赞颂范秘监治理有方,使地方太平,百姓弃武从农。
少需抚摩意:少需,稍待,不久。抚摩,原指用手轻轻按抚,引申为安抚、治理。意,心意,功业。
来作玉堂翁:玉堂,汉代宫殿名,后泛指宫殿、朝廷,也特指翰林院。翁,对年长或有地位者的尊称。此句是祝愿范秘监不久就能因治理地方的卓越政绩被召回朝廷,担任翰林学士之类的清贵要职。