《上周少保 其二》宋 · 刘过

在线阅读《上周少保 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

早被儒冠误,依稀老更侵。

科名数行泪,岐路一生心。

自惜亡猿木,谁怜跃冶金。

使无钟鼎志,何地可山林。

五言律诗人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

上周少保:上,呈献。周少保,指南宋末年名臣、少保周震炎。此诗是文天祥呈献给周震炎的一组诗中的第二首。

儒冠:古代儒生戴的帽子,代指读书人或儒家功名。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》有“纨绔不饿死,儒冠多误身”句。

依稀:仿佛,此处形容岁月流逝之感。

老更侵:指年老体衰的感觉不断侵袭。

科名:科举功名。

岐路:岔路,比喻人生的抉择或仕途的坎坷。《列子·说符》有“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”

亡猿木:典故出自《淮南子·说山训》:“楚王亡其猿,而林木为之残。”意为因寻找丢失的猿猴而砍伐树木,比喻因小失大,或为达到目的不惜代价。此处诗人自喻为“亡猿”,感叹为追求功名(儒冠)而失去了根本(如树木般的立身之本或初心)。

跃冶金:典故出自《庄子·大宗师》:“今之大冶铸金,金踊跃曰‘我且必为镆铘’。”大冶(铁匠)铸造金属时,金属跳起来说一定要成为宝剑。比喻自命不凡,渴望经受锤炼以成大器。此处反用其意,有自嘲意味,言自己虽经科举熔炉锤炼,却未必被赏识。

钟鼎志:钟鸣鼎食之志,指追求高官厚禄、建功立业的志向。钟鼎,古代贵族宴享时鸣钟列鼎,代指富贵或功勋。

山林:指隐居之地,与“庙堂”(朝廷)相对。

译文

早年就被这读书求取功名的儒冠所耽误,恍惚间衰老的感觉更是不断侵扰。 回想科举功名,只换来数行清泪;面对人生岔路,耗费了一生的心力。 我独自惋惜,自己就像那只丢失了赖以栖身树木的猿猴;又有谁会怜惜我这块渴望跃出熔炉、炼成宝剑的金属呢? 假使当初没有追求功名利禄的志向,这天地之间,又何处可以容我安然归隐山林?

赏析

此诗是文天祥晚年反思人生与仕途的沉痛之作,充满了深刻的矛盾与自省。首联“早被儒冠误,依稀老更侵”开宗明义,以杜甫诗意起兴,直言儒家功名之路误己终身,而今老境侵寻,感慨万千。颔联“科名数行泪,岐路一生心”对仗工稳,情感浓缩,“数行泪”与“一生心”形成强烈对比,将科举的辛酸与人生抉择的艰难刻画得淋漓尽致。 颈联连用“亡猿木”、“跃冶金”两个典故,意象精警。“自惜亡猿木”以失木之猿自喻,痛感为追求外在功名而丧失了内在的根本与依托,孤独无依;“谁怜跃冶金”则进一步抒发了虽经磨砺(指科举、仕途)却怀才不遇、无人赏识的悲愤。尾联“使无钟鼎志,何地可山林”将矛盾推向高潮:正是当初的“钟鼎志”(入世建功之志)驱使诗人走上仕途,卷入时代洪流,如今国破家亡,进退失据,连归隐山林都成了一种奢望。全诗在自嘲、自怜、自省中,交织着对个人命运与时代悲剧的深刻反思,语言凝练沉郁,用典贴切深刻,展现了文天祥作为民族英雄之外,其内心世界的复杂与苍凉。

创作背景

此诗创作于南宋末年,具体时间可能在文天祥兵败被俘前后。周少保即周震炎,是当时朝中重臣。文天祥作为状元出身、力主抗元的领袖,一生历经科举、仕宦、起兵、被俘、就义等波澜壮阔又极其坎坷的阶段。这首诗是他向同僚周震炎倾诉心迹之作,在国事糜烂、个人命运悬于一线之际,他对以“儒冠”为代表的传统士人道路进行了痛彻的回顾与质疑。诗中反映的不仅是个人功名得失的感慨,更是在宋元鼎革的巨大历史变局中,一个忠臣义士对自身选择、时代命运与士人价值的终极拷问。其情感之沉痛,远超一般的仕途失意诗。