《又借韵小行》宋 · 刘过

在线阅读《又借韵小行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

杖屦寻诗问所由,一天草木叶知秋。

天低云淡村村好,雨过山深物物幽。

斑驳岩头苔藓湿,钩辀树尾鸟声柔。

眼前不见市朝事,始笑从前利禄谋。

七言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

杖屦:拄着拐杖,穿着草鞋。屦,古代用麻、葛等制成的鞋。

寻诗:寻找诗情,即为了作诗而探寻自然景物。

问所由:探求(诗情)的来由。

一天:满天,整个天空之下。

叶知秋:树叶知道秋天到来,化用成语“一叶知秋”。

物物幽:每一件景物都显得幽静。

斑驳:色彩错杂的样子。

钩辀:象声词,形容鸟鸣声,特指鹧鸪的叫声。此处泛指鸟鸣。

市朝事:指官场、名利场中的纷争事务。市朝,市场和朝廷,泛指争名逐利的场所。

利禄谋:谋求功名利禄的打算。

译文

拄着拐杖穿着草鞋,为寻觅诗情而探求它的源头,满天的草木,一叶飘落便知已是清秋。 天空低垂,云彩淡薄,每个村庄都显得美好;雨水过后,山林深处,每一处景物都透着清幽。 岩石上苔藓湿润,色彩斑驳;树梢上鸟儿鸣叫,声音轻柔。 眼前再也看不到官场世俗的纷扰,这才开始嘲笑自己从前那些追逐功名利禄的图谋。

赏析

这是一首描绘秋日山行、抒发隐逸之情的七言律诗。全诗以“寻诗”为线索,通过细腻的观察和生动的描绘,展现了一幅雨后秋山清幽宁静的画卷。首联点明出行目的与时节,以“杖屦”显其闲适,“叶知秋”暗含时光流逝的感悟。颔联与颈联对仗工整,从大处着笔(天、云、村、山)到细处刻画(岩头苔藓、树尾鸟声),运用“低”、“淡”、“好”、“深”、“幽”、“湿”、“柔”等一系列形容词,充分调动视觉与听觉,将秋山雨后的空灵、静谧与生机融为一体,意境深远。尾联笔锋一转,由景入情,通过“不见市朝事”与“笑从前利禄谋”的鲜明对比,直抒胸臆,表达了诗人超脱尘俗、向往自然、鄙弃功名的豁达心境与人生感悟。全诗语言清新自然,写景层次分明,抒情真挚坦然,在闲适的格调中蕴含着对人生价值的深刻思考,体现了典型的士人隐逸情怀。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当为宋或以后文人所作。诗中“借韵”表明是步他人诗韵而作,“小行”即短途漫步或山行。作品描绘了诗人于秋日雨后深入山野,在自然美景中寻诗悟道的过程,并最终引发对仕途名利的反思与嘲笑。这反映了古代文人士大夫在仕途受挫或看透官场后,常寄情山水、寻求精神解脱的普遍心态。诗歌可能创作于作者退隐或闲居时期,是山水田园诗与隐逸诗传统的延续。