在线阅读《九日寄陈君举舍人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
白发江湖暗,青灯几席凉。
病身几千百,佳节又重阳。
命也吾何奈,天乎孰可量。
元龙楼百尺,犹得慰行藏。
九日:指农历九月初九,即重阳节。
陈君举舍人:陈傅良(1137—1203),字君举,号止斋,南宋著名学者、政治家。舍人,官名,此处指陈傅良曾任中书舍人。
白发江湖暗:白发,指年老。江湖暗,既指漂泊江湖的黯淡生活,也暗喻时局昏暗。
青灯几席凉:青灯,油灯,其光青荧。几席,几案和坐席,代指书斋生活。凉,既指秋夜灯下的清冷,也指心境的孤寂。
病身几千百:几千百,形容病痛缠身,时日漫长。
命也吾何奈:命,命运。何奈,奈何,无可奈何。
天乎孰可量:天,天意。孰,谁。量,揣测,度量。
元龙楼百尺:元龙,指三国时陈登,字元龙,以豪气著称。《三国志》载许汜曾言:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”刘备则言:“若元龙文武胆志,当求之于古耳,造次难得比也。”又载其待客时自卧大床,让客人卧下床,以示对只知求田问舍之客的轻蔑。楼百尺,化用“百尺楼”典故,喻指志向高远、气概豪迈。
行藏:语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”指出仕与退隐。此处指人生的出处行止。