《题自然足轩 其三》宋 · 刘过

在线阅读《题自然足轩 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

有竹芜生不费锄,亭亭楚玉影癯癯。

风师自是识人意,何用纵横十万夫。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

题自然足轩:这是刘过为友人书斋“自然足轩”所题写的一组诗中的第三首。

有竹芜生不费锄:芜生,指杂草丛生。此句意为,庭院中有竹子,即使周围杂草丛生,也无需费力去锄草。

亭亭楚玉影癯癯:亭亭,形容竹子挺拔直立的样子。楚玉,楚地之玉,比喻竹子如美玉般温润高洁。癯癯(qú qú),清瘦的样子,此处形容竹子清瘦而劲节的姿态。

风师:即风神,亦称风伯。

识人意:懂得人的心意。

何用纵横十万夫:纵横,本指奔驰无阻,引申为驱使、动用。十万夫,指千军万马,比喻巨大的力量或繁琐的人工。此句意为,哪里还需要动用千军万马般的人力去打理呢?

译文

庭院中的竹子自在生长,即便杂草相伴也无需费力锄除。它像楚地的美玉般亭亭玉立,身影清瘦而风骨凛然。风神啊,你本就懂得人的心意(送来清风摇曳竹影),哪里还需要动用千军万马般的人力去刻意营造这自然的景致呢?

赏析

这首诗是刘过咏竹抒怀的佳作,通过描绘书斋旁竹子的自然生长状态,表达了作者崇尚自然、反对人工雕琢的审美趣味和人生哲学。前两句写景,“有竹芜生不费锄”开篇即点明“自然”之旨,竹子与杂草共生,不加干预,反而成就了天然野趣。“亭亭楚玉影癯癯”则用比喻手法,将竹子比作高洁清瘦的楚玉,既写出了其外在的挺拔秀美,也赋予了其内在的品格象征。后两句抒情议论,巧妙地将“风师”拟人化,认为清风懂得人的雅意,自动为竹林增添韵致。最后以反问作结,“何用纵横十万夫”,强烈否定了那种大动干戈、刻意经营的做法,深化了“自然足矣”的主题。全诗语言简练,意境清幽,在小小的书斋景物中寄托了深刻的哲理,体现了宋代文人崇尚自然、追求内在精神满足的审美倾向。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋文学家。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等交往甚密,词风豪放,属辛派词人。这首诗是刘过为友人的书斋“自然足轩”所题写的组诗之一。“自然足轩”的命名本身就蕴含了道家“道法自然”和儒家“知足常乐”的思想。刘过借此题咏,既是对友人斋名意趣的阐发,也是自身历经漂泊、看淡世事后,对简朴自然、精神自足生活状态的向往和写照。创作时间应在其中晚年,心境趋于平和淡泊之时。