《题自然足轩 其二》宋 · 刘过

在线阅读《题自然足轩 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

翠竹无多第一奇,正忧喧聒俗人知。

清风自足老僧用,只是窗前无好诗。

七言绝句写景含蓄山水田园抒情

注释

题自然足轩:这是刘过为一处名为“自然足轩”的居所题写的组诗中的第二首。

翠竹无多第一奇:轩前翠竹虽不多,却被视为第一奇景。

喧聒:喧闹嘈杂的声音。

俗人:指尘世中追名逐利、不解风雅的普通人。

清风自足老僧用:清凉的山风,对于居住在此的老僧来说,已经足够惬意和满足。

只是窗前无好诗:只是面对如此清幽的景致,自己却写不出足够好的诗句来匹配。此句暗含自谦,也流露出对眼前景致的极高赞美。

译文

轩前几丛翠竹虽不算多,却堪称第一奇景,我正担心这清幽之地被世俗的喧闹所知晓打扰。清凉的山风已足够让老僧感到惬意满足,只是我面对这窗前美景,却苦于写不出能与之相配的好诗。

赏析

这首诗是南宋江湖派诗人刘过的作品,语言质朴自然,意境清幽淡远,体现了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的领悟。前两句“翠竹无多第一奇,正忧喧聒俗人知”,以“翠竹”点明环境清雅,一个“奇”字道出主人与众不同的审美——不追求繁盛,而以简朴为美。“忧喧聒”则巧妙表达了诗人对这片清净之地可能被世俗侵扰的担忧,侧面烘托了此地的幽静可贵。后两句“清风自足老僧用,只是窗前无好诗”,笔锋转向居者的心境。“清风自足”体现了老僧(或指轩主,或诗人自况)安贫乐道、知足常乐的精神境界,与自然融为一体。末句“只是窗前无好诗”是点睛之笔,表面是自谦才力不逮,实则是以“无好诗”来反对景致之绝佳——美景已超越言语所能形容,达到了“此时无声胜有声”的艺术效果。全诗在平淡的叙述中蕴含深意,展现了宋代文人崇尚自然、追求内心宁静的审美趣味。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等人交游唱和。其诗词多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨,风格豪放激越,属于辛派词人的重要成员。这首诗应是他游历或寄居某处僧舍禅房时的题壁之作。“自然足轩”可能是一处僧舍或隐士的居所,诗题中的“自然足”体现了道家与禅宗“知足常乐”、“道法自然”的思想。此诗创作于南宋中期,当时社会相对安定但北伐无望,许多文人将目光转向山水田园与内心修养,这类描写清幽居所、表达淡泊心境的诗作颇为流行。