《题东林寺》宋 · 刘过

在线阅读《题东林寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

尔自贪痴不肯閒,江南多少好青山。

老夫为不爱官职,买得狂名满世间。

七言绝句人生感慨古迹含蓄山峰

注释

题东林寺:题写在东林寺墙壁上的诗。东林寺,中国著名佛教寺院,位于江西庐山,由东晋高僧慧远创建,是佛教净土宗的发源地。

:你,此处泛指那些追名逐利之人。

贪痴:佛教用语,指贪欲与愚痴,是烦恼的根源。此处指对世俗功名利禄的贪恋与执着。

不肯閒:不肯清闲,不愿过闲适自在的生活。閒,同“闲”。

江南:长江以南地区,此处特指庐山所在的江州(今江西九江一带),风景秀丽。

老夫:诗人自称,带有自嘲或超脱的意味。

不爱官职:不喜爱、不追求官位。

买得:换取来,博得。此处是反语,意为因不慕权位的行为反而获得了某种名声。

狂名:狂放不羁的名声。在古代,不按世俗常理出牌、特立独行的人常被视为“狂”。

译文

你们这些人啊,自己贪恋尘俗、痴迷名利不肯得享清闲,却错过了江南这许许多多美好的青山绿水。而我这个老头子,正是因为不爱做官、不慕权位,反而用这种行为换来了一个“狂放不羁”的名声,传遍了人间。

赏析

这是一首题壁诗,语言直白犀利,充满机锋与反讽。前两句直指世相,批评那些沉溺于功名利禄(“贪痴”)而无法自拔的人,他们身心俱疲,无暇也无心欣赏自然之美(“江南好青山”),充满了惋惜与规劝。后两句笔锋转向自身,以“老夫”自称,表明自己“不爱官职”的志趣。然而,“买得狂名满世间”一句尤为精妙,是全诗的诗眼。一个“买”字,将超脱功利的行为与世俗的名声联系起来,形成强烈的反差与讽刺:本意是远离官场、寻求内心宁静,结果这种行为本身却成了另一种“资本”,为自己博得了“狂名”。这既是对世俗评价标准的嘲弄,也流露出一种复杂的、略带自嘲的无奈——即便想隐逸,也难逃世人的议论与标签。全诗在洒脱不羁的表象下,蕴含着对人生价值、社会评判的深刻反思,展现了古代文人处世的智慧与矛盾。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,应为一位淡泊名利的文人或隐士游历庐山东林寺时所题。东林寺自东晋慧远大师结社念佛以来,便是文人墨客与高僧大德汇聚的清修之地,象征着超脱尘俗、净土归心的精神追求。诗人身处此佛教圣地,触景生情,将寺院的清静与尘世的喧嚣对比,有感于世人追逐名利而忽视自然与内心宁静的普遍现象,遂在寺壁题诗,既抒己志,亦讽世风。诗歌以民歌般的直率语言,表达了类似“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往”的感慨,以及与之决裂的隐逸情怀。