《湖上》宋 · 刘过

在线阅读《湖上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

五行撩我到钱塘,花底题诗句亦香。

莫惜高吟三十韵,敢烦诗伯为平章。

七言绝句写景友情酬赠山水田园抒情

注释

五行:此处指金、木、水、火、土五行之气,或指命运、天意。诗中意指某种自然或命运的牵引。

:挑动,引动。

钱塘:古地名,即今浙江省杭州市。

花底:花丛之下。

三十韵:指篇幅较长的诗作。古诗两句一韵,三十韵即六十句。此处泛指多作诗篇。

诗伯:诗坛领袖,对诗艺高超者的尊称。

平章:品评,评议。原为古代官名,此处引申为评鉴诗作。

译文

仿佛是五行之气将我引动到了这钱塘胜地,在繁花之下题写的诗句仿佛也沾染了芬芳。请不要吝惜才情,尽情高歌吟咏出长篇诗章,斗胆烦请诗坛的大家来为我品评鉴赏。

赏析

这首七言绝句以轻松诙谐的笔调,抒写了诗人游览杭州西湖时的闲情逸致与诗兴。首句“五行撩我”构思巧妙,将此次钱塘之游归因于冥冥中的自然牵引,为全诗奠定了超脱随性的基调。次句“花底题诗句亦香”,运用通感手法,将视觉(花)与嗅觉(香)交融,赋予诗句以花的馨香,生动传达出在美景中创作的诗意快感。后两句笔锋一转,以对话口吻写出:既然诗兴勃发,何不纵情吟咏?并谦恭地邀请诗坛方家予以指点。“莫惜”、“敢烦”二词,既表现了诗人的创作热情与自信,又流露出对前辈的尊敬与求教之心。全诗语言明快,意境清雅,将游览、创作、交流融为一体,展现了古代文人以诗会友、寄情山水的雅趣。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,应为一位文人游览杭州西湖时有感而作。杭州西湖自古便是文人墨客汇聚吟咏之地,宋代以后尤为兴盛。诗中提及“钱塘”及“诗伯”,反映了当时诗坛交流唱和的普遍风气。作品可能流传于文人笔记或地方志中,后被辑录。其风格接近宋代以后文人即兴抒怀的七绝,带有酬唱、请益的性质。