《游古仙岩》宋 · 刘过

在线阅读《游古仙岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

白蘋风里步清秋,来作灵岩古洞游。

笑倚飞云访仙迹,夕阳无语伴人愁。

七言绝句人生感慨写景古迹含蓄

注释

白蘋:一种水中浮草,开白色小花,常于秋季繁盛,是古典诗词中常见的秋日意象,象征萧瑟、离别或漂泊。

灵岩:指古仙岩,因其山石奇特、环境清幽,常被赋予灵异色彩,是传说中仙人栖居或修炼之地。

古洞:指古仙岩中的洞穴,常与隐逸、修仙的传说相关联。

飞云:既指山间缭绕的云雾,也暗喻仙人乘云驾雾的踪迹,增添了访仙的意境。

仙迹:仙人留下的踪迹或遗迹,如传说中仙人修炼的场所、留下的石刻等。

夕阳无语:拟人手法,夕阳沉默不语,反衬出诗人内心的孤寂与愁绪。

译文

在吹拂着白蘋秋风的清秋时节漫步,前来探访这灵异的古仙岩洞。 带着笑意,倚着缭绕的飞云寻访仙人的遗迹,唯有沉默的夕阳陪伴着我无言的愁绪。

赏析

这是一首意境清幽、情感含蓄的纪游诗。首句“白蘋风里步清秋”点明时令与氛围,白蘋风是典型的秋日意象,奠定了全诗萧疏淡雅的基调。“步”字显得从容不迫,暗示了诗人闲适的游兴。次句“来作灵岩古洞游”直陈游踪,目的地“灵岩古洞”充满神秘色彩,引人遐想。第三句“笑倚飞云访仙迹”是全诗情绪的转折点,“笑”字看似轻松愉悦,“倚飞云”的动作极具画面感和飘逸感,将寻仙访道的行为诗意化。然而,末句“夕阳无语伴人愁”陡然一转,夕阳西下,暮色苍茫,无言的景象与诗人内心悄然生发的“愁”绪形成共鸣。这“愁”内涵丰富,可能是寻仙不遇的怅惘,可能是对时光流逝的感喟,也可能是人生孤寂的体悟。全诗语言简练,意境由清朗转入苍茫,情感由外放的“游”兴转为内敛的“愁”思,形成了强烈的艺术张力,体现了古典诗歌含蓄蕴藉之美。

创作背景

《游古仙岩》是一首作者不详的古代山水纪游诗。从内容和风格判断,可能创作于明清时期,或为文人游历山水、寻幽访古时的即兴之作。诗中提到的“灵岩古洞”可能指中国各地多处以“灵岩”或“仙岩”为名的风景名胜(如浙江雁荡山灵岩、福建武夷山仙游岩等),是古代文人雅士向往的隐逸、修仙之地。这类作品常寄托了文人对超脱尘世、追寻精神自由的向往,以及在现实与理想之间产生的微妙愁绪。本诗具体创作背景已不可考,属于传世的文人山水诗作。